EXPECTATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

expectation [брит. ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, америк. ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. expectation (assumption, prediction):

expectation: prévision ж.

it is my expectation that …: je m'attends à ce que …

+ сослаг. to have expectations of success: avoir des espoirs de succès

against all expectation(s): à l'encontre des prévisions générales

beyond all expectation(s): au-delà de toute attente

it is in line with expectation(s): c'est conforme à nos prévisions

you have been chosen in the expectation that …: on vous a choisi dans l'espoir que …

in the expectation of a shortage: en prévision d'une pénurie

2. expectation (aspiration, hope):

expectation: aspiration ж.

expectation: attente ж.

to live up to/fail to live up to sb's expectations: répondre à/ne pas répondre à l'attente de qn

I don't want to raise their expectations: je ne veux pas trop leur promettre

to have great expectations of: attendre beaucoup de

an atmosphere of expectation: une atmosphère d'attente

3. expectation (requirement, demand):

expectation: exigence ж.

to have certain expectations of police, employee: attendre or demander certaines choses de

to match up to expectation, hopes, reputation: être à la hauteur de

unrealistic expectation, aim: irréalisable

hourly expectation, fear: perpétuel/-elle

unreasonable views, behaviour, expectation: irréaliste

we have every expectation that …: nous avons tous les espoirs que …

beyond all hope/expectation: au-delà de toute espérance/attente

pass level, understanding, expectation: dépasser

high hope, expectation: grand

в словаре PONS

английский

французский

expectation [ˌekspekˈteɪʃn] СУЩ.

expectation: attente ж.

to live up to sb's expectations: répondre aux attentes de qn

французский

английский

contre toute attente: against all expectation

prétention: expectation

espérance (attente): expectation

contre toute attente: contrary to expectation

в словаре PONS

английский

французский

expectation [ˌek·spek·ˈteɪ·ʃ ə n] СУЩ.

expectation: attente ж.

to live up to sb's expectations: répondre aux attentes de qn

французский

английский

prétention: expectation

espérance (attente): expectation

contre toute attente: contrary to expectation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prior to this, there had been an hourly service.

en.wikipedia.org

In between rounds, speedgames are frequently held over weekends which generally run at one-minute ticks, instead of hourly ones for more fast-paced action.

en.wikipedia.org

Northbound, services run every half hour to, and half hourly to.

en.wikipedia.org

Wages may be reported as an hourly wage or an annual wage.

en.wikipedia.org

Route 106 operates overnight 7 days a week with hourly trips.

en.wikipedia.org