EXPECTATION - Перевод английский на французский

expectation [брит. ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, америк. ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. expectation (assumption, prediction):

expectation: prévision ж.

it is my expectation that …: je m'attends à ce que …

+ сослаг. to have expectations of success: avoir des espoirs de succès

against all expectation(s): à l'encontre des prévisions générales

beyond all expectation(s): au-delà de toute attente

it is in line with expectation(s): c'est conforme à nos prévisions

you have been chosen in the expectation that …: on vous a choisi dans l'espoir que …

in the expectation of a shortage: en prévision d'une pénurie

2. expectation (aspiration, hope):

expectation: aspiration ж.

expectation: attente ж.

to live up to/fail to live up to sb's expectations: répondre à/ne pas répondre à l'attente de qn

I don't want to raise their expectations: je ne veux pas trop leur promettre

to have great expectations of: attendre beaucoup de

an atmosphere of expectation: une atmosphère d'attente

3. expectation (requirement, demand):

expectation: exigence ж.

to have certain expectations of police, employee: attendre or demander certaines choses de

to match up to expectation, hopes, reputation: être à la hauteur de

unrealistic expectation, aim: irréalisable

hourly expectation, fear: perpétuel/-elle

unreasonable views, behaviour, expectation: irréaliste

we have every expectation that …: nous avons tous les espoirs que …

beyond all hope/expectation: au-delà de toute espérance/attente

pass level, understanding, expectation: dépasser

high hope, expectation: grand

английский

французский

expectation [ˌekspekˈteɪʃn] СУЩ.

expectation: attente ж.

to live up to sb's expectations: répondre aux attentes de qn

французский

английский

contre toute attente: against all expectation

prétention: expectation

espérance (attente): expectation

contre toute attente: contrary to expectation

английский

французский

expectation [ˌek·spek·ˈteɪ·ʃ ə n] СУЩ.

expectation: attente ж.

to live up to sb's expectations: répondre aux attentes de qn

французский

английский

prétention: expectation

espérance (attente): expectation

contre toute attente: contrary to expectation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью