FAITHFUL - Перевод английский на французский

английский

французский

I. the faithful СУЩ.

the faithful + гл. мн. букв., перенос.:

the faithful: les fidèles м. мн.

II. faithful [брит. ˈfeɪθfʊl, ˈfeɪθf(ə)l, америк. ˈfeɪθfəl] ПРИЛ.

1. faithful (loyal):

faithful: fidèle (to à)

the faithful few: les vrais fidèles

2. faithful (accurate):

faithful representation, adaptation: fidèle (of de, to à)

faithful quotation: exact

unswervingly faithful: d'une fidélité absolue (to envers)

французский

английский

fidèle personne, chien: faithful (à to)

être/rester fidèle à son mari/maître: to be/to remain faithful to one's husband/master

fidèle traduction, récit: faithful (à to)

fidèle: faithful friend

les fidèles: the faithful + гл. мн.

quelques fidèles: some of the faithful

loyal (loyale) serviteur: faithful

bons et loyaux services: good and faithful service

ton fidèle ami, entre guillemets ирон.: your, in inverted commas, faithful friend

vérifier la conformité de la traduction à l'original: to check that the translation is faithful to the original

compagnon fidèle: faithful companion

noyau de fidèles/d'artistes: core of faithful supporters/of artists

appeler les fidèles à la prière: to call the faithful to prayer

être fidèle en amitié: to be a faithful friend

английский

французский

I. faithful ПРИЛ.

faithful: fidèle

faithful service, support: loyal(e)

to be faithful to sb/sth: être fidèle à qn/qc

II. faithful СУЩ. мн.

the faithful: les fidèles mpl

французский

английский

loyal(e) services: faithful

fidèle: faithful

fidèle récit, reproduction, traduction: faithful

fidèle: faithful

английский

французский

I. faithful ПРИЛ.

faithful: fidèle

faithful service, support: loyal(e)

to be faithful to sb/sth: être fidèle à qn/qc

II. faithful СУЩ. мн.

the faithful: les fidèles mpl

французский

английский

loyal(e) services: faithful

fidèle: faithful

fidèle récit, reproduction, traduction: faithful

fidèle: faithful

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью