FUDGE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. fudge [брит. fʌdʒ, америк. fədʒ] СУЩ.

1. fudge КУЛИН. (soft sweet):

fudge

caramels м. мн. mous

have a piece of fudge

prends un caramel

2. fudge америк. КУЛИН. (hot sauce):

fudge

sauce ж. au chocolat

3. fudge:

fudge ЖУРН., ТИПОГР. (stop press news)

dernières nouvelles ж. мн.

fudge (box or column for stop press)

emplacement м. de la dernière heure

4. fudge (compromise) разг.:

it's a fudge

c'est flou

the wording is a classic fudge

l'énoncé est flou à merveille

II. fudge [брит. fʌdʒ, америк. fədʒ] ГЛ. перех. разг.

1. fudge (evade):

fudge issue, problem

esquiver, éluder

2. fudge (falsify):

fudge figures, accounts

truquer

III. fudge [брит. fʌdʒ, америк. fədʒ] ГЛ. неперех. разг. (dodge issue)

fudge

se dérober

fudge sauce СУЩ. КУЛИН.

fudge sauce

sauce ж. au chocolat

французский

английский

caramel mou

fudge

essayer de noyer le poisson

to fudge the issue

I. fudge [fʌdʒ] СУЩ.

1. fudge no мн. (sweet):

fudge

caramel м.

2. fudge ед. уничиж. (compromise):

fudge

faux-fuyant м.

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] ГЛ. перех.

1. fudge уничиж. (dodge):

fudge

esquiver

2. fudge уничиж. (falsify):

fudge

truquer

I. fudge [fʌdʒ] СУЩ.

1. fudge (candy):

fudge

caramel м. mou

2. fudge ед. уничиж. (compromise):

fudge

faux-fuyant м.

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] ГЛ. перех.

1. fudge уничиж. (falsify):

fudge

truquer

2. fudge уничиж. (dodge):

fudge

esquiver

Present

I	fudge
you	fudge
he/she/it	fudges
we	fudge
you	fudge
they	fudge

Past

I	fudged
you	fudged
he/she/it	fudged
we	fudged
you	fudged
they	fudged

Present Perfect

I	have	fudged
you	have	fudged
he/she/it	has	fudged
we	have	fudged
you	have	fudged
they	have	fudged

Past Perfect

I	had	fudged
you	had	fudged
he/she/it	had	fudged
we	had	fudged
you	had	fudged
they	had	fudged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The end-point temperature separates hard caramel from fudge.

en.wikipedia.org

Fudge summarized the combat as very easy to learn, but difficult to master -- and yet very satisfying.

en.wikipedia.org

Then in their explanation of what happened, field commanders fudged the figures on the number of men who had already been hanged.

en.wikipedia.org

There's a certain patina that's extremely hard to fudge, and that finish is built up over centuries.

en.wikipedia.org

Finally, they are left to dry for one or two days until they develop their typical, somewhat fudge-like dry and crumbly texture.

en.wikipedia.org