GAUNTLET - Перевод английский на французский

английский

французский

gauntlet [брит. ˈɡɔːntlət, америк. ˈɡɔntlət, ˈɡɑntlət] СУЩ.

1. gauntlet (protective glove):

gauntlet

gant м. à crispin

2. gauntlet (in armour):

gauntlet

gantelet м.

3. gauntlet (on shirt sleeve):

gauntlet

ouverture ж.

to throw down the gauntlet перенос.

lancer un défi

to throw down the gauntlet букв.

jeter le gant

to pick up or take up the gauntlet перенос.

relever le défi

to run the gauntlet of criticism/danger

s'exposer au feu de la critique/au danger

французский

английский

crispin

cuff (of gauntlet)

gant à crispin

gauntlet

gantelet ИСТ., ВОЕН.

gauntlet

jeter/relever le gant

to throw down/to take up the gauntlet

gauntlet [ˈgɔ:ntlɪt, америк. ˈgɑ:nt-] СУЩ.

gauntlet

gantelet м.

Выражения:

to take up/throw down the gauntlet

relever/jeter le gant

to run the gauntlet of sth

subir qc

they ran the gauntlet of a lot of criticism

ils ont été sévèrement critiqués

to throw down the gauntlet

jeter le gant

gauntlet [ˈgɔnt·lət] СУЩ.

gauntlet

gantelet м.

Выражения:

to take up/throw down the gauntlet

relever/jeter le gant

to run the gauntlet of sth

subir qc

they ran the gauntlet of a lot of criticism

ils ont été sévèrement critiqués

to throw down the gauntlet

jeter le gant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such a card would likely throw down some serious firepower, and require cooling beyond what we would consider possible with a reference design.

www.pcgamer.com

A well-designed platform would avoid many of the roadblocks that employers often throw down when they see efforts to organise.

www.businessinsider.com.au

After this, a small group of bikers leave the club and throw down their colors, obviously disagreeing with the patch over.

en.wikipedia.org

Throw down some facts and reasonable arguments and stop with the popropoganda.

www.straight.com

Some will say it's time to move on, others will say it's time to throw down.

www.theroar.com.au