HYPED - Перевод английский на французский

английский

французский

hyped up [брит. hʌɪpt ˈʌp, америк. ˌhaɪpt ˈəp] ПРИЛ. разг.

1. hyped up product, performance, film, star:

hyped up

qu'on a fait mousser разг.

2. hyped up (overstimulated):

hyped up person, behaviour

surexcité

hyped up economy

dopé

I. hype [брит. hʌɪp, америк. haɪp] разг. СУЩ.

1. hype (publicity):

hype

battage м. publicitaire

2. hype америк. → hypodermic

hype

seringue ж.

3. hype америк.:

hype

toxico разг.

II. hype [брит. hʌɪp, америк. haɪp] разг. ГЛ. перех.

1. hype (promote):

hype film, book, star

faire du battage pour

2. hype (blow up):

hype issue, news story, case

gonfler

3. hype (force up price of):

hype record, share

faire grimper [qc] par des achats massifs

4. hype (stimulate):

hype

doper разг.

I. hypodermic [брит. hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, америк. ˌhaɪpəˈdərmɪk] СУЩ.

1. hypodermic (syringe):

hypodermic

hypodermique ж.

2. hypodermic (injection):

hypodermic

piqûre ж. hypodermique

II. hypodermic [брит. hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, америк. ˌhaɪpəˈdərmɪk] ПРИЛ.

1. hypodermic injection, needle, syringe:

hypodermic

hypodermique

2. hypodermic infection:

hypodermic

sous-cutané

I. hype up ГЛ. [брит. hʌɪp -, америк. haɪp -] (hype up [sth], hype [sth] up)

hype up (stimulate) sales, economy

doper

hype up (promote) film, star, book

faire du battage pour

hype up (blow up) issue, story

gonfler

media hype СУЩ. U

media hype

battage м. médiatique

media hype

médiatisation ж. à outrance

французский

английский

tapageur (tapageuse) (retentissant) campagne

hyped-up

battage

hype разг.

battage publicitaire

advertising hype разг.

faire du battage autour de qc

to hype sth разг.

tam-tam

hype разг.

tapage

hype

tapage médiatique

media hype

il y a eu beaucoup de tapage autour de ce livre

there has been a lot of hype about the book

matraquage publicitaire

(advertising) hype

événement médiatisé à l'extrême

event which was given a lot of media hype разг.

английский

французский

I. hype [haɪp] СУЩ. no мн.

hype

battage м. publicitaire

II. hype [haɪp] ГЛ. перех.

hype

faire du battage publicitaire pour

французский

английский

battage

hype no мн.

médiatiser (excessivement)

to hype

retape

hype

matraquage

(media) hype

английский

французский

I. hype [haɪp] СУЩ.

hype

battage м. publicitaire

II. hype [haɪp] ГЛ. перех.

hype

faire du battage publicitaire pour

французский

английский

battage

hype

médiatiser (excessivement)

to hype

matraquage

(media) hype

Present

I	hype
you	hype
he/she/it	hypes
we	hype
you	hype
they	hype

Past

I	hyped
you	hyped
he/she/it	hyped
we	hyped
you	hyped
they	hyped

Present Perfect

I	have	hyped
you	have	hyped
he/she/it	has	hyped
we	have	hyped
you	have	hyped
they	have	hyped

Past Perfect

I	had	hyped
you	had	hyped
he/she/it	had	hyped
we	had	hyped
you	had	hyped
they	had	hyped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The player will be able to upload hype videos, which will help to increase popularity.

en.wikipedia.org

Despite the hype and changes, the team was clearly worse than it had been the previous season.

en.wikipedia.org

The episode was heavily promoted and hyped, with some sources calling it much anticipated and long-awaited.

en.wikipedia.org

Instead of putting risks in proportion, we reporters hype "interesting" ones.

en.wikipedia.org

Of particular importance are those aspects of the music that frequently appear in the midst of political debates and media hype.

en.wikipedia.org