INQUIRE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. inquire [брит. ɪnˈkwʌɪə, америк. ɪnˈkwaɪr] ГЛ. перех.

inquire

demander

to inquire the way to or how to get to the bank

demander le chemin pour aller à la banque

to inquire sth of or from sb

demander qc à qn

I inquired what age he was/whether he was ill

je lui ai demandé quel âge il avait/s'il était malade

II. inquire [брит. ɪnˈkwʌɪə, америк. ɪnˈkwaɪr] ГЛ. неперех.

inquire

se renseigner (about sur)

to inquire after sb

demander des nouvelles de qn, s'enquérir de qn офиц.

to inquire into (ask for information about)

se renseigner sur

to inquire into (research)

faire des recherches sur

to inquire into АДМИН., ЮРИД.

enquêter sur

to inquire into the truth of an allegation

vérifier si une accusation est fondée

I'll go and inquire

je vais demander

‘inquire within’

‘s'adresser ici’

‘inquire at the information desk’

‘s'adresser au bureau de renseignements’

casually inquire, remark, mention

d'un air détaché

французский

английский

s'enquérir de

to inquire about sth

s'enquérir de ce que qn fait

to inquire what sb is doing

s'enquérir de la santé de qn

to inquire ou ask after sb

s'inquiéter de qc

to inquire about sth

s'inquiéter de savoir si/combien

to inquire (as to) whether/how much

s'informer de qc

to inquire about sth

в словаре PONS

английский

французский

inquire [ɪnˈkwaɪəʳ, америк. -ˈkwaɪr] ГЛ. перех., неперех.

inquire → enquire

I. enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, америк. enˈkwaɪɚ] ГЛ. неперех.

1. enquire (ask for information):

to enquire about sth

se renseigner sur qc

to enquire after sb

demander des nouvelles de qn

to enquire after sb's health

s'enquérir de la santé de qn

2. enquire (investigate):

to enquire into a matter

faire des recherches sur un sujet

II. enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, америк. enˈkwaɪɚ] ГЛ. перех.

enquire

demander

to enquire whether/when ...

demander si/quand ...

французский

английский

s'informer de qc (poser des questions)

to inquire about sth

в словаре PONS

английский

французский

I. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ГЛ. неперех.

1. inquire (ask for information):

to inquire about sth

se renseigner sur qc

2. inquire (investigate):

to inquire into a matter

faire des recherches sur un sujet

II. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ГЛ. перех.

inquire

demander

to inquire whether/when ...

demander si/quand ...

французский

английский

s'informer de qc (poser des questions)

to inquire about sth

Present

I	inquire
you	inquire
he/she/it	inquires
we	inquire
you	inquire
they	inquire

Past

I	inquired
you	inquired
he/she/it	inquired
we	inquired
you	inquired
they	inquired

Present Perfect

I	have	inquired
you	have	inquired
he/she/it	has	inquired
we	have	inquired
you	have	inquired
they	have	inquired

Past Perfect

I	had	inquired
you	had	inquired
he/she/it	had	inquired
we	had	inquired
you	had	inquired
they	had	inquired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was astounded at how much better he felt and began to inquire about the system of medicine the herbalist was using.

en.wikipedia.org

I do not pause to inquire whether the exempting condition is void for unreasonableness.

en.wikipedia.org

Sensing something afoot, he is said to have gone to the palace to inquire about the circumstances of the death.

en.wikipedia.org

Visit a local tea shop and inquire about their afternoon tea service.

preen.inquirer.net

Since every time he inquired about religion, he was told do not question, just do as you are told, he lived a seemingly irreligious life.

en.wikipedia.org