JURISDICTION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

jurisdiction [брит. ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃ(ə)n, америк. ˌdʒʊrəsˈdɪkʃ(ə)n] СУЩ.

1. jurisdiction (gen) АДМИН.:

jurisdiction

compétence ж. (over sur)

to come within or under sb's jurisdiction

relever de la compétence de qn

to be outside sb's jurisdiction

ne pas être de la compétence de qn

2. jurisdiction ЮРИД.:

jurisdiction

juridiction ж. (over sur)

to be within/outside sb's jurisdiction

relever/ne pas relever de la juridiction de qn

3. jurisdiction америк. (court):

jurisdiction

juridiction ж.

summary jurisdiction СУЩ. ЮРИД.

summary jurisdiction

juridiction ж. sommaire

original jurisdiction СУЩ. америк. ЮРИД.

original jurisdiction

juridiction ж. de première instance

to submit to ЮРИД. jurisdiction, decision

se soumettre à

to submit oneself to jurisdiction, decision

se soumettre à

французский

английский

ressortir à ЮРИД. tribunal

to be ou fall within the jurisdiction of

juridiction

jurisdiction

hors de/sous ma juridiction

outside/within my jurisdiction

justiciable d'un juge/tribunal

person under the jurisdiction of a judge/a court

juridiction qui statue souverainement

jurisdiction which gives verdicts beyond appeal

gracieux (gracieuse) décision

made by exercise of the inherent jurisdiction of the court après сущ.

tribunal compétent

court of competent jurisdiction

le tribunal de Rennes n'est pas compétent pour juger cette affaire

this case does not come within the jurisdiction of the Rennes court

в словаре PONS

английский

французский

jurisdiction [ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn, америк. ˌdʒʊrɪs-] СУЩ. no мн.

jurisdiction

juridiction ж.

французский

английский

territoire d'un juge, évêque

jurisdiction

juridiction

jurisdiction

le tribunal de votre juridiction

the court in which you have jurisdiction

rattacher un territoire à un pays

to bring a territory under the jurisdiction of a country

ressort

jurisdiction

justice

jurisdiction

в словаре PONS

английский

французский

jurisdiction [ˌdʒʊr·ɪs·ˈdɪk·ʃ ə n] СУЩ.

jurisdiction

juridiction ж.

французский

английский

juridiction

jurisdiction

territoire d'un juge, évêque

jurisdiction

ressort

jurisdiction

rattacher un territoire à un pays

to bring a territory under a country's jurisdiction

justice

jurisdiction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are also differences in the terminology used between the jurisdictions.

en.wikipedia.org

A few jurisdictions restrict its sale and use.

en.wikipedia.org

However, a no-fault rule is being advanced in some jurisdictions, under which the fianc is always entitled to the return of the ring.

en.wikipedia.org

Additional tax rates imposed at the state and local level vary widely by jurisdiction, from under 1% to over 16%.

en.wikipedia.org

However, the area of the prefecture jurisdiction was different.

en.wikipedia.org