LAUGHTER - Перевод английский на французский

laughter [брит. ˈlɑːftə, америк. ˈlæftər] СУЩ. U

laughter: rires м. мн.

she could hear laughter: elle entendait des rires

there was laughter at this remark: cette remarque a déclenché les rires

he announced amid laughter that …: au milieu des rires il a annoncé que …

to roar or howl with laughter: hurler de rire

a fit of laughter: un fou rire

laughter line брит., laugh line америк. СУЩ.

laughter line: ≈ ride ж. d'expression

uproarious laughter: tonitruant

to fall about (laughing or with laughter): se tordre de rire разг.

diversionary argument, laughter: destiné à faire diversion

shrieks of laughter: éclats м. мн. de rire

to shriek with laughter: hurler de rire

to bray with laughter: hurler de rire

infectious enthusiasm, laughter: contagieux/-ieuse, communicatif/-ive

peals of laughter: éclats м. мн. de rire

boozy laughter: aviné

английский

французский

laughter [ˈlɑ:ftəʳ, америк. ˈlæftɚ] СУЩ.

laughter: rire м.

Выражения:

laughter is the best medicine посл.: le rire est le meilleur des remèdes

raucous laughter: bruyant(e)

gales of laughter: éclats de rire

bring forth laughter, idea: déclencher

a gust of laughter: un éclat de rire

to convulse in laughter/pain: se tordre de rire/de douleur

to be convulsed with laughter: se tordre de rire

peals of laughter: éclats mpl de rire

to peal with laughter: éclater de rire

a screech of laughter: un éclat de rire

французский

английский

tempête d'applaudissements/de rires: storm of applause/laughter

rire convulsif/sanglots convulsifs: convulsions of laughter/sobbing

laughter [ˈlæf·tər] СУЩ.

laughter: rire м.

Выражения:

laughter is the best medicine посл.: le rire est le meilleur des remèdes посл.

raucous laughter: bruyant(e)

bring forth laughter, idea: déclencher

gales of laughter: éclats de rire

a gust of laughter: un éclat de rire

to convulse in laughter/pain: se tordre de rire/de douleur

to be convulsed with laughter: se tordre de rire

peals of laughter: éclats mpl de rire

to peal with laughter: éclater de rire

to double up with laughter/pain: être plié de rire/de douleur

resonance of laughter: retentissement м.

to collapse with laughter: se tordre de rire

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью