MALICIOUS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

malicious [брит. məˈlɪʃəs, америк. məˈlɪʃəs] ПРИЛ.

1. malicious (spiteful):

malicious comment, person, smile

malveillant

malicious act

méchant

malicious allegation

calomnieux/-ieuse

2. malicious ЮРИД.:

with malicious intent

avec l'intention de nuire

malicious damage СУЩ. U ЮРИД.

malicious damage

dégâts м. мн. volontaires

malicious prosecution СУЩ.

malicious prosecution

poursuites ж. мн. abusives

malicious wounding СУЩ. U ЮРИД.

malicious wounding

coups м. мн. et blessures ж. мн. volontaires

французский

английский

malveillant (malveillante) personne

malicious

malveillant (malveillante) propos, regard

malicious

malveillant (malveillante)

malicious person

malintentionné (malintentionnée)

malicious

médisant (médisante)

malicious

médisant (médisante)

malicious gossip ou person

médisance

malicious gossip uncountable

une médisance

a malicious rumour брит.

des médisances

malicious gossip uncountable

malveillance

malicious intent

incendie dû à la malveillance

malicious arson

ragot

malicious gossip uncountable

faire circuler des ragots

to spread malicious gossip

в словаре PONS

английский

французский

malicious ПРИЛ.

1. malicious (bad):

malicious person

malveillant(e)

2. malicious ЮРИД.:

malicious

délictueux(-euse)

malicious wounding

blessures fpl volontaires

французский

английский

malveillant

malicious

malicieux (-euse) (méchant)

malicious

malin (maligne) influence

malicious

regarder qn d'un œil envieux/méchant

to give someone a jealous/malicious look

в словаре PONS

английский

французский

malicious ПРИЛ.

1. malicious (bad):

malicious person

malveillant(e)

2. malicious ЮРИД.:

malicious

délictueux(-euse)

malicious wounding

blessures fpl volontaires

французский

английский

malicieux (-euse) (méchant)

malicious

malin (maligne) influence

malicious

regarder qn d'un œil envieux/méchant

to give someone a jealous/malicious look

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He consistently refuses to be pigeonholed by nationality or faith, attempts to do which he finds offensive and malicious.

en.wikipedia.org

The vulnerability allows unauthorised users to upload malicious scripts and potentially gain full control over the server.

en.wikipedia.org

The law did allow truth as a defense and required proof of malicious intent.

en.wikipedia.org

However, one night she meets another polymorph: older, malicious and much more powerful than herself.

en.wikipedia.org

He is the calmer of the two, though has a sister complex and a malicious streak.

en.wikipedia.org