MOTOR VEHICLE - Перевод английский на французский

английский

французский

to be arrested for being drunk in charge of a motor vehicle ЮРИД.

être arrêté pour conduite en état d'ivresse

it is illegal to be drunk in charge of a motor vehicle ЮРИД.

il est illégal de conduire en état d'ivresse

французский

английский

un véhicule à moteur

a motor vehicle

Immatriculation

La plaque d'immatriculation, also referred to as la plaque minéralogique, is the registration plate carried on a motor vehicle. The final two digits are the number of the département in which the owner is a resident. Each vehicle is re-registered if there is a change of owner or if the owner moves to another département.

vehicle [брит. ˈviːɪk(ə)l, америк. ˈviək(ə)l, ˈviˌhɪk(ə)l] СУЩ.

1. vehicle АВТО. ТЕХ.:

vehicle

véhicule м.

‘closed to vehicles’

‘interdit à la circulation’

‘unsuitable for wide/high vehicles’

interdit aux véhicules larges/hauts

2. vehicle:

vehicle ФАРМ., ХИМ.

véhicule м.

3. vehicle (medium of communication):

vehicle

véhicule м. (for de)

4. vehicle КИНО., ТЕАТР. (showcase):

to be a vehicle for sb

être destiné à mettre en valeur qn

I. motor [брит. ˈməʊtə, америк. ˈmoʊdər] СУЩ.

1. motor (engine):

motor ЭЛЕКТР., МЕХАН.

moteur м.

2. motor перенос.:

to be the motor for sth

être le moteur de qc

3. motor (car):

motor разг., устар.

bagnole ж. разг.

II. motor [брит. ˈməʊtə, америк. ˈmoʊdər] ПРИЛ. определит.

1. motor АВТО. ТЕХ.:

motor industry, insurance, manufacturer, mechanic, racing, trade, vehicle

automobile

motor exhibition, show

de l'automobile

2. motor МЕД.:

motor activity, area of brain, disorder, function, nerve

moteur/-trice

III. motor [брит. ˈməʊtə, америк. ˈmoʊdər] ГЛ. неперех.

1. motor (travel by car):

motor устар.

voyager en voiture, rouler

to motor along/away

passer/s'éloigner en roulant or en voiture

to motor down to the coast

rouler vers la côte

2. motor (go fast):

motor разг.

tracer разг.

she's really motoring through the work

elle abat vraiment de la besogne

motor vehicle СУЩ.

motor vehicle

véhicule м. motorisé

английский

французский

stall motor, vehicle

caler

start vehicle, motor

démarrer

французский

английский

contrôle technique

motor vehicle safety inspection

voiture/véhicule automobile

motor car/vehicle

vehicle [ˈvɪəkl, америк. ˈvi:ə-] СУЩ. офиц. (method of transport)

vehicle a. перенос.

véhicule м.

I. motor [ˈməʊtəʳ, америк. ˈmoʊt̬ɚ] СУЩ.

1. motor (engine):

motor a. перенос.

moteur м.

2. motor брит. разг. (car):

motor

bagnole ж.

II. motor [ˈməʊtəʳ, америк. ˈmoʊt̬ɚ] ПРИЛ.

1. motor брит., австрал. (referring to vehicles):

motor

automobile

motor accident

de voiture

2. motor (related to body movement):

motor

moteur(-trice)

III. motor [ˈməʊtəʳ, америк. ˈmoʊt̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. motor (drive):

motor

rouler

2. motor (drive fast):

motor a. перенос.

foncer

motor vehicle СУЩ.

motor vehicle

véhicule м. motorisé

английский

французский

start up motor, vehicle

démarrer

stall motor, vehicle

caler

start vehicle, motor

démarrer

французский

английский

contrôle technique

motor vehicle safety inspection

voiture/véhicule automobile

motor car/vehicle

vehicle [ˈvi·ə·kl] СУЩ. офиц. a. перенос.

vehicle

véhicule м.

I. motor [ˈmoʊ·t̬ər] СУЩ. (engine)

motor a. перенос.

moteur м.

II. motor [ˈmoʊ·t̬ər] ПРИЛ.

motor

moteur(-trice)

moteur de véhicule

vehicle motor

Present

I	motor
you	motor
he/she/it	motors
we	motor
you	motor
they	motor

Past

I	motored
you	motored
he/she/it	motored
we	motored
you	motored
they	motored

Present Perfect

I	have	motored
you	have	motored
he/she/it	has	motored
we	have	motored
you	have	motored
they	have	motored

Past Perfect

I	had	motored
you	had	motored
he/she/it	had	motored
we	had	motored
you	had	motored
they	had	motored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This advanced math, including statistics and multivariable calculus, makes possible the solution to such complex dynamic situations as space vehicle reentry.

en.wikipedia.org

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

en.wikipedia.org

Buses, taxicabs, commercial vehicles, and trailers must be inspected every year or six months depending on the vehicle's age.

en.wikipedia.org

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.

www.scotsman.com

Regulations worldwide require each vehicle to be equipped with rear-facing red retroreflectors.

en.wikipedia.org