CIRCULATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

circulation [siʀkylɑsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. circulation ТРАНС. (de véhicules):

circulation

traffic

circulation aérienne/ferroviaire/maritime/routière

air/rail/maritime/road traffic

circulation alternée

contraflow

rue interdite à la circulation

street closed to traffic

faire la circulation agent:

to be on traffic duty

faire la circulation (en cas d'accident)

to direct traffic

accident de la circulation

road accident

2. circulation (déplacement, échange):

circulation

circulation

la libre circulation des personnes, des marchandises et des capitaux

the free movement of people, goods and capital

être en circulation billets, produit:

to be in circulation

être en circulation bateau:

to be in operation

être en circulation train:

to be running

la mise en circulation de produit

the circulation of

mettre/remettre qc en circulation billets, produit

to put sth/to put sth back into circulation

disparaître de la circulation букв., перенос. personne, produit:

to disappear from circulation

retirer de la circulation billet, produit

to withdraw [sth] from circulation

3. circulation (d'air, de gaz, sang):

circulation

circulation

la circulation sanguine ou du sang

the circulation of the blood, blood circulation

avoir une bonne/mauvaise circulation

to have good/poor circulation

английский

французский

traffic flow

circulation ж.

systemic circulation

circulation ж. générale

‘no vehicular access’, ‘no vehicular traffic’

‘circulation interdite’

to be on traffic duty

faire la circulation

traffic cop

agent м. de la circulation

circulation department

service м. de circulation

freight traffic

circulation ж. des marchandises

velocity of circulation

vitesse ж. de circulation

traffic-free

libre de toute circulation

в словаре PONS

французский

английский

circulation [siʀkylasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. circulation (trafic):

circulation

traffic

circulation interdite (aux piétons)

closed to pedestrians

circulation interdite (aux voitures)

closed to traffic

faire la circulation policier

to be on traffic duty

la circulation est difficile

traffic conditions are bad

2. circulation ЭКОН., МЕД.:

circulation

circulation

mettre en circulation

to put into circulation

retirer de la circulation

to withdraw from circulation

intense circulation

heavy

английский

французский

circulation

circulation ж. sanguine

circulation

circulation ж.

to be out of circulation разг.

ne plus être en circulation

road traffic

circulation ж. (routière)

two-way traffic

circulation à double sens

traffic calming

ralentissement м. de la circulation

vehicular traffic

circulation ж. routière

to be on point duty policeman

diriger la circulation

traffic accident

accident м. de la circulation

traffic lights

feu м. (de circulation)

в словаре PONS

французский

английский

circulation [siʀkylasjo͂] СУЩ. ж.

1. circulation (trafic):

circulation

traffic

circulation interdite (aux piétons)

closed to pedestrians

circulation interdite (aux voitures)

closed to traffic

faire la circulation policier

to be on traffic duty

la circulation est difficile

traffic conditions are bad

2. circulation ЭКОН., МЕД.:

circulation

circulation

mettre en circulation

to put into circulation

retirer de la circulation

to withdraw from circulation

intense circulation

heavy

английский

французский

circulation

circulation ж. sanguine

circulation

circulation ж.

to be out of circulation разг.

ne plus être en circulation

road traffic

circulation ж. (routière)

traffic lights

feu м. (de circulation)

arterial road

route ж. à grande circulation

traffic for cars

circulation ж.

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

circulate card

mettre en circulation

currency

circulation ж.

vehicular traffic

circulation ж. routière

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La circulation automobile y est permise la semaine.

fr.wikipedia.org

La zone de préservation extrême est interdite à toute circulation et aménagement.

fr.wikipedia.org

Il prend sa dénomination actuelle par arrêté du 1 février 1877 et est ouvert à la circulation publique par arrêté du 23 juin 1959.

fr.wikipedia.org

Elle permettrait de réduire significativement les risques d'accident de la circulation.

fr.wikipedia.org

Un plan d'organisation d'ensemble que l'on juge « aéré » définissant les cours intérieures amènera des circulations très importantes (par exemple le plan-grille).

fr.wikipedia.org