Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
майка
forbidden
французский
французский
английский
английский
I. interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] ГЛ. перех.
1. interdire (ne pas autoriser):
interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente
to ban, to prohibit
interdire alcool, tabac
to ban
interdire la vente de qc
to ban the sale of sth
la loi qui interdit le travail de nuit des femmes
the law banning nightwork for women
interdire à qn l'entrée de sa maison
to refuse sb entry to one's house
le médecin m'a interdit les bains de soleil/l'alcool
the doctor has told me not to sunbathe/not to drink alcohol
interdire qn de parole
to forbid sb to talk
X est interdit d'antenne/d'enseignement
X is banned from broadcasting/teaching
interdire à qn de faire, interdire que qn fasse
to forbid sb to do
on lui a interdit de parler
he was forbidden to talk
la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics
the law forbids smoking in public places
il est interdit de parler au chauffeur/prendre des photos
it is forbidden to talk to the driver/take photos
c'est interdit par la loi
it is forbidden by law
il est interdit de fumer/mendier/cracher
no smoking/begging/spitting
2. interdire (rendre impossible):
mon état de santé m'interdit le sport/l'alcool
I can't play sports/drink alcohol on account of my health
son manque de qualifications lui interdit tout espoir de promotion
he has no hope of promotion because he lacks qualifications
interdire à qn de faire
to prevent sb from doing
la discrétion m'interdit d'en dire plus
discretion prevents me from saying more
les circonstances nous interdisent tout commentaire
the circumstances prevent us from commenting
3. interdire (suspendre):
interdire fonctionnaire
to ban [sb] from holding office
II. s'interdire ГЛ. возвр. гл.
s'interdire возвр. гл.:
s'interdire le chocolat
to keep off chocolate
s'interdire les sorties
to refrain from going out
s'interdire de penser
to stop oneself from thinking
I. interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] ГЛ. прич. прош. вр.
interdit → interdire
II. interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] ПРИЛ. (défendu)
interdit (interdite)
prohibited, forbidden
baignade/pêche/chasse interdite
swimming/fishing/hunting prohibited
stationnement interdit
no parking
entrée interdite
no entry ou admittance
dépassement interdit
no overtaking брит.
dépassement interdit
no passing америк.
film interdit aux moins de 13 ans
film unsuitable for children under 13
film interdit aux moins de 18 ans
film for adults over 18 only
être interdit de séjour ЮРИД.
to be subject to a prohibition on residence
être interdit de séjour перенос.
to be banned (dans from)
III. interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] ПРИЛ. (stupéfait)
interdit (interdite)
dumbfounded
être ou rester interdit
to be dumbfounded
la nouvelle l'a laissé tout interdit
he was really dumbfounded by the news
Paul, tout interdit, me regardait
Paul was staring at me, dumbfounded
IV. interdit СУЩ. м.
1. interdit (chose interdite):
interdit (par les lois)
proscription
interdit (par les conventions)
taboo
lever un interdit
to remove a proscription
la transgression de l'interdit ou des interdits
breaking taboos
braver tous les interdits
to defy all taboos
2. interdit (condamnation):
interdit
bar
jeter ou lancer ou prononcer l'interdit sur qn
to debar ou bar sb
V. interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it]
interdit alimentaire РЕЛИГ.
dietary restrictions мн.
I. interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] ГЛ. перех.
1. interdire (ne pas autoriser):
interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente
to ban, to prohibit
interdire alcool, tabac
to ban
interdire la vente de qc
to ban the sale of sth
la loi qui interdit le travail de nuit des femmes
the law banning nightwork for women
interdire à qn l'entrée de sa maison
to refuse sb entry to one's house
le médecin m'a interdit les bains de soleil/l'alcool
the doctor has told me not to sunbathe/not to drink alcohol
interdire qn de parole
to forbid sb to talk
X est interdit d'antenne/d'enseignement
X is banned from broadcasting/teaching
interdire à qn de faire, interdire que qn fasse
to forbid sb to do
on lui a interdit de parler
he was forbidden to talk
la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics
the law forbids smoking in public places
il est interdit de parler au chauffeur/prendre des photos
it is forbidden to talk to the driver/take photos
c'est interdit par la loi
it is forbidden by law
il est interdit de fumer/mendier/cracher
no smoking/begging/spitting
2. interdire (rendre impossible):
mon état de santé m'interdit le sport/l'alcool
I can't play sports/drink alcohol on account of my health
son manque de qualifications lui interdit tout espoir de promotion
he has no hope of promotion because he lacks qualifications
interdire à qn de faire
to prevent sb from doing
la discrétion m'interdit d'en dire plus
discretion prevents me from saying more
les circonstances nous interdisent tout commentaire
the circumstances prevent us from commenting
3. interdire (suspendre):
interdire fonctionnaire
to ban [sb] from holding office
II. s'interdire ГЛ. возвр. гл.
s'interdire возвр. гл.:
s'interdire le chocolat
to keep off chocolate
s'interdire les sorties
to refrain from going out
s'interdire de penser
to stop oneself from thinking
‘pelouse interdite’
‘keep off the grass’
английский
английский
французский
французский
exclusion zone
zone ж. interdite
‘no vehicular access’, ‘no vehicular traffic’
‘circulation interdite’
‘bathing prohibited’
‘baignade interdite’
interdict
interdit м.
interdict ЮРИД., РЕЛИГ.
interdire
smokeless zone
où l'utilisation de combustibles polluants est interdite
off-limits
interdit
forbid
défendre, interdire
forbid sb to do
défendre or interdire à qn de faire
forbid sb sth
défendre or interdire qc à qn
to forbid sth categorically or expressly
interdire formellement qc
forbid
interdire
his health forbids it
sa santé le lui interdit
to forbid oneself sth/to do
s'interdire qc/de faire
французский
французский
английский
английский
interdit(e) [ɛ̃tɛʀdi, it] ПРИЛ.
interdit(e)
forbidden
interdit(e) film
banned
chantier interdit
no entry to site
passage interdit sauf aux riverains
no entry except for residents
interdit aux moins de 16 ans
under 16 not admitted
interdit aux chiens
no dogs allowed
interdit au public
no entry
il est interdit à qn de +infin
sb is not allowed to +infin
être interdit d'antenne
to be banned from the air
être interdit de séjour
to be under an exclusion order
I. interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. interdire (défendre):
interdire à qn de +infin
to forbid sb to +infin
2. interdire (empêcher):
interdire
to preclude
interdire à qn de faire qc
to stop sb doing sth
qc interdit le sport/le travail à qn
sth stops sb doing sport/working
rien n'interdit de faire ça
nothing stops you from doing that
3. interdire (empêcher l'accès de):
interdire sa porte à qn
to bar sb from one's door
II. interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
s'interdire qc
to deny oneself sth
s'interdire qc/de faire qc
to abstain from doing sth
interdit [ɛ̃tɛʀdi] СУЩ. м.
interdit
taboo
circulation interdite (aux piétons)
closed to pedestrians
circulation interdite (aux voitures)
closed to traffic
английский
английский
французский
французский
forbidden
interdit(e)
no-go area
zone ж. interdite
restricted area
zone ж. interdite
forbidden territory
zone ж. interdite
to place a ban on sth
interdire
ban practice, guns
interdire
prohibit
interdire
to prohibit sb from doing sth
interdire à qn de faire qc
французский
французский
английский
английский
interdit(e) [ɛ͂tɛʀdi, it] ПРИЛ.
interdit(e)
forbidden
interdit(e) film
banned
chantier interdit
no entrance to site
passage interdit sauf aux riverains
no entry except for residents
interdit aux moins de 16 ans
under 16 not admitted
interdit aux chiens
no dogs allowed
interdit au public
do not enter
il est interdit à qn de +infin
sb is not allowed to +infin
être interdit d'antenne
to be banned from the air
être interdit de séjour
to be banned from certain premises
I. interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. interdire (défendre):
interdire à qn de +infin
to forbid sb to +infin
2. interdire (empêcher):
interdire
to preclude
interdire à qn de faire qc
to stop sb from doing sth
qc interdit le sport/le travail à qn
sth stops sb from playing sports/working
rien n'interdit de faire ça
nothing stops you from doing that
3. interdire (empêcher l'accès de):
interdire sa porte à qn
to bar sb from one's door
II. interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
s'interdire qc
to deny oneself sth
s'interdire qc/de faire qc
to abstain from doing sth
interdit [ɛ͂tɛʀdi] СУЩ. м.
interdit
taboo
английский
английский
французский
французский
forbid(den)
interdit(e)
off-limits
interdit(e) d'accès
no-go area
zone ж. interdite
ban
interdit м.
to place a ban on sth
interdire
ban practice, guns
interdire
R
interdit(e) aux moins de dix-sept ans
forbidden territory
zone ж. interdite
restricted area
zone ж. interdite
interdit м.
interdit
taboo
Présent
j'interdis
tuinterdis
il/elle/oninterdit
nousinterdisons
vousinterdisez
ils/ellesinterdisent
Imparfait
j'interdisais
tuinterdisais
il/elle/oninterdisait
nousinterdisions
vousinterdisiez
ils/ellesinterdisaient
Passé simple
j'interdis
tuinterdis
il/elle/oninterdit
nousinterdîmes
vousinterdîtes
ils/ellesinterdirent
Futur simple
j'interdirai
tuinterdiras
il/elle/oninterdira
nousinterdirons
vousinterdirez
ils/ellesinterdiront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
circulation interdite (aux piétons)
closed to pedestrians
circulation interdite (aux voitures)
closed to traffic
interdire à qn de +infin
to forbid sb to +infin
interdire à qn de faire qc
to stop sb doing sth
interdire sa porte à qn
to bar sb from one's door
s'interdire qc
to deny oneself sth
s'interdire qc/de faire qc
to abstain from doing sth
entrée interdite
no entry
entrée interdite à tout véhicule
no vehicle access
to prohibit sb from doing sth
interdire à qn de faire qc
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Au fil des siècles, des éboulements rocheux ont créé des grottes, aérées par les fleurines, des fissures dans la roche permettant la circulation de l'air.
fr.wikipedia.org
C'est un pont en poutre-treillis, offrant une seule file de circulation et un trottoir pour piétons.
fr.wikipedia.org
Une expérience a consisté à tester la réaction de l'équipage du vaisseau spatial à la circulation dans le module orbital et le module de rentrée.
fr.wikipedia.org
L'année 1951 connait les premiers feux tricolores de circulation.
fr.wikipedia.org
Il prend sa dénomination actuelle par arrêté du 1 février 1877 et est ouvert à la circulation publique par arrêté du 23 juin 1959.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "interdite" в других языках

французский
испанский