NEGATIVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. negative [брит. ˈnɛɡətɪv, америк. ˈnɛɡədɪv] СУЩ.

1. negative (refusal):

negative

réponse ж. négative

to answer or reply in the negative

répondre par la négative

2. negative ФОТО.:

negative

négatif м.

negative

cliché м.

3. negative ЛИНГВ.:

negative

négation ж.

in the negative

à la forme négative

4. negative ЭЛЕКТРОН.:

negative

négatif м.

II. negative [брит. ˈnɛɡətɪv, америк. ˈnɛɡədɪv] ПРИЛ.

1. negative (saying no):

negative answer, decision, statement

négatif/-ive

2. negative ЛИНГВ.:

negative

négatif/-ive

3. negative (pessimistic):

negative attitude, response, approach

negatif/-ive

to be negative about sth

être négatif/-ive à l'égard de qc

don't be so negative!

ne sois pas si négatif!

4. negative (harmful):

negative effect, influence

néfaste

5. negative (unpleasant):

negative association, experience, feeling

négatif/-ive

6. negative:

negative ХИМ., ЭЛЕКТРОН., МЕД., ФИЗ.

négatif/-ive

7. negative:

negative МАТЕМ., ФИНАНС. amount, answer, number

négatif/-ive

negative bank balance

débiteur/-trice

8. negative ФОТО.:

negative

en négatif

III. negative [брит. ˈnɛɡətɪv, америк. ˈnɛɡədɪv] МЕЖД.

negative ВОЕН., РАДИО

négatif

double negative СУЩ. ЛИНГВ.

double negative

double négation ж.

false negative [ˌfɔːls ˈnɛɡətɪv, америк.ˌfɔls ˈnɛɡədɪv] СУЩ. МЕД.

false negative

résultat м. faussement négatif

false negative

faux м. négatif

rhesus-negative ПРИЛ.

rhesus-negative blood, person:

rhesus-negative

rhésus négatif неизм.

to be rhesus-negative

être rhésus négatif

HIV-negative ПРИЛ.

HIV-negative

séronégatif/-ive (au virus VIH)

negative income tax СУЩ.

negative income tax

impôt м. négatif

французский

английский

négatif (négative)

negative

négatif (négative)

negative, adverse

négatif (négative) АВИА., ВОЕН.

negative

négat|if ЛИНГВ., ФОТО.

negative

au négatif

in the negative

répondre par la négative

to reply in the negative

séronégatif (séronégative)

HIV-negative

être déclaré séronégatif

to be found to be HIV-negative

séronégatif (séronégative)

HIV-negative person

négation

negative

négativement répondre

negatively, in the negative

в словаре PONS

английский

французский

I. negative [ˈnegətɪv, америк. -t̬ɪv] ПРИЛ.

1. negative (denoting denial, refusal) a. ЭЛЕКТР.:

negative

négatif(-ive)

2. negative (expressing negation):

negative clause

de nullité

3. negative (pessimistic):

negative

négatif(-ive)

to be negative about sb/sth

se montrer négatif au sujet de qn/qc

II. negative [ˈnegətɪv, америк. -t̬ɪv] СУЩ.

1. negative (rejection, refusal):

negative

négative ж.

in the negative

par la négative

2. negative (photographic image):

negative

négatif м.

III. negative [ˈnegətɪv, америк. -t̬ɪv] ГЛ. перех.

1. negative (say no to):

negative

dire non à

2. negative (reject, decline):

negative

rejeter

3. negative (contradict):

negative

contredire

IV. negative [ˈnegətɪv, америк. -t̬ɪv] МЕЖД.

negative

négatif!

rhesus negative ПРИЛ.

rhesus negative

rhésus négatif неизм.

negative sign СУЩ.

negative sign

signe м. moins

французский

английский

négatif

negative

négatif (-ive)

negative

séronégatif (-ive)

HIV-negative

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

répondre par la négative

to reply in the negative

répondre négativement

to reply in the negative

avoir des répercussions négatives

to have negative repercussions

в словаре PONS

английский

французский

I. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] ПРИЛ.

1. negative (denoting denial, refusal) a. ЭЛЕКТР.:

negative

négatif(-ive)

2. negative (expressing negation):

negative clause

de nullité

3. negative (pessimistic):

negative

négatif(-ive)

to be negative about sb/sth

se montrer négatif au sujet de qn/qc

II. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] СУЩ.

1. negative (rejection, refusal):

negative

réponse ж. négative

in the negative

par la négative

2. negative (photographic image):

negative

négatif м.

III. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] ГЛ. перех.

1. negative офиц. (say no to):

negative

dire non à

2. negative (reject, decline):

negative

rejeter

3. negative (contradict):

negative

contredire

IV. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] МЕЖД.

negative

négatif!

negative sign СУЩ.

negative sign

signe м. moins

rhesus negative ПРИЛ.

rhesus negative

rhésus négatif неизм.

fall away negative factor, feeling

disparaître

французский

английский

séronégatif (-ive)

HIV-negative

négatif

negative

négatif (-ive)

negative

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

répondre par la négative

to reply in the negative

avoir des répercussions négatives

to have negative repercussions

Present

I	negative
you	negative
he/she/it	negatives
we	negative
you	negative
they	negative

Past

I	negatived
you	negatived
he/she/it	negatived
we	negatived
you	negatived
they	negatived

Present Perfect

I	have	negatived
you	have	negatived
he/she/it	has	negatived
we	have	negatived
you	have	negatived
they	have	negatived

Past Perfect

I	had	negatived
you	had	negatived
he/she/it	had	negatived
we	had	negatived
you	had	negatived
they	had	negatived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Double negatives nearly always resolve to a positive meaning even in colloquial speech, while triple negatives resolve to a negative meaning.

en.wikipedia.org

Radical embodiment is a disorienting double negative for people of color.

hyperallergic.com

The double negative has been taken by many to mean that the handset does exist.

www.pocket-lint.com

I'm pretty sure there's a double negative in there somewhere.

www.irishexaminer.com

The curious double negative in this line reveals a sudden, hastily covered dissonance of emotions.

www.popmatters.com