NEGLIGENCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

negligence [брит. ˈnɛɡlɪdʒ(ə)ns, америк. ˈnɛɡlədʒəns] СУЩ.

1. negligence (gen):

negligence: négligence ж.

through negligence: par négligence

2. negligence ЮРИД.:

to sue for (medical) negligence: intenter un procès en responsabilité médicale

gross negligence СУЩ. U ЮРИД.

gross negligence: faute ж. lourde

contributory negligence СУЩ. U ЮРИД.

contributory negligence: imprudence ж. (faute de la victime entraînant un partage de la responsabilité)

culpable negligence СУЩ. ЮРИД.

culpable negligence: négligence ж. coupable

culpable negligence: faute ж. grave

gross negligence СУЩ. U ЮРИД.

gross negligence: faute ж. lourde

contributory negligence СУЩ. U ЮРИД.

contributory negligence: imprudence ж. (faute de la victime entraînant un partage de la responsabilité)

criminal negligence СУЩ.

criminal negligence: négligence ж. criminelle

criminal negligence: faute ж. grave

studied negligence: faux/fausse

shameless attitude, negligence, request: effronté

французский

английский

incurie: negligence, carelessness

négligence: negligence uncountable

il y aurait eu des négligences: negligence is alleged

négligence professionnelle: professional negligence

négligence: negligence, carelessness

elle a été suspectée de négligence: she was suspected of negligence

в словаре PONS

английский

французский

negligence [ˈneglɪdʒənts] СУЩ. no мн.

negligence: négligence ж.

gross negligence: faute ж. lourde

французский

английский

négligence: negligence

négligence ЮРИД.: criminal negligence

в словаре PONS

английский

французский

negligence [ˈneg·lɪ·dʒən(t)s] СУЩ.

negligence: négligence ж.

gross negligence: faute ж. lourde

французский

английский

négligence: negligence

négligence ЮРИД.: criminal negligence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gross negligence: faute ж. lourde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The physician's criminal negligence caused the death of one patient by falsely documenting the results of blood chemistry analysis.

en.wikipedia.org

The law calls his offence criminal negligence.

en.wikipedia.org

Criminal negligence has been alleged after product tested positive then re-tested negative by a second testing agency, and shipped on several occasions.

en.wikipedia.org

In cases where an engineer's work fails he or she may be subject to the tort of negligence and, in extreme cases, the charge of criminal negligence.

en.wikipedia.org

Note that "gross" criminal negligence represents such a serious failure to foresee that in any other person, it would have been recklessness.

en.wikipedia.org