NÉGLIGENCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

négligence [neɡliʒɑ̃s] СУЩ. ж.

1. négligence (faute):

négligence: negligence uncountable

il y aurait eu des négligences: negligence is alleged

négligence professionnelle: professional negligence

2. négligence (laisser-aller):

négligence: negligence, carelessness

être d'une grande négligence: to be very careless

mettre ou montrer de la négligence à faire: to be negligent in doing

английский

французский

carelessness: négligence ж.

culpable negligence: négligence ж. coupable

oversight (criticized): négligence ж.

negligently (gen) (irresponsibly): négligemment, avec négligence

criminal negligence: négligence ж. criminelle

negligence: négligence ж.

through negligence: par négligence

to exercise due diligence: éviter des actes de négligence

carelessly do, act: avec négligence

carelessly dressed, arranged: avec négligence, négligemment

to be negligent in doing/failing to do sth: faire preuve de négligence en faisant/en manquant de faire qc

в словаре PONS

французский

английский

négligence [negliʒɑ̃s] СУЩ. ж.

1. négligence sans мн. (manque d'attention):

négligence: negligence

négligence ЮРИД.: criminal negligence

par négligence: negligently

2. négligence:

négligence (omission): oversight

négligence (faute légère): error

английский

французский

negligence: négligence ж.

sloppiness: négligence ж.

carelessness: négligence ж.

laxness: négligence ж.

neglect: négligence ж.

to happen through neglect: être dû à la négligence

в словаре PONS

французский

английский

négligence [negliʒɑ͂s] СУЩ. ж.

1. négligence sans мн. (manque d'attention):

négligence: negligence

négligence ЮРИД.: criminal negligence

par négligence: negligently

2. négligence:

négligence (omission): oversight

négligence (faute légère): error

английский

французский

negligence: négligence ж.

laxness: négligence ж.

carelessness: négligence ж.

sloppiness: négligence ж.

neglect: négligence ж.

to happen through neglect: être dû à la négligence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

par négligence: negligently

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Britanov est accusé de négligence, sabotage et trahison.

fr.wikipedia.org

Il est poursuivi pour les chefs d'accusations suivants : négligence et carence dans la sécurité des passagers en violation du code maritime, et abandon du navire.

fr.wikipedia.org

En fait, ceux qui ont oublié de donner ont vu leur nom inscrit dans le journal pour leur rappeler leur négligence.

fr.wikipedia.org

Cependant, il en est renvoyé en 1842 pour négligence dans la tenue des comptes.

fr.wikipedia.org

L'origine du problème est identifiée : de l'alcool à nettoyer avait été laissé par négligence dans le moteur.

fr.wikipedia.org