ORDINARY SEAMAN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

ordinary seaman, OS СУЩ. МОР.

ordinary seaman

≈ matelot м. léger

Oxford-Hachette French Dictionary

matelot ВОЕН., МОР.

≈ ordinary seaman брит.

Oxford-Hachette French Dictionary

seaman <pl seamen> [брит. ˈsiːmən, америк. ˈsimən] СУЩ.

1. seaman:

seaman ВОЕН., МОР.

matelot м.

2. seaman (amateur):

seaman

marin м.

I. ordinary [брит. ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, америк. ˈɔrdnˌɛri] СУЩ.

1. ordinary (normal):

to be out of the ordinary

sortir de l'ordinaire

the trip was something out of the ordinary

c'était un voyage qui sortait de l'ordinaire

it's nothing out of the ordinary

ça n'a rien d'extraordinaire

2. ordinary РЕЛИГ. (of mass):

ordinary

ordinaire м.

3. ordinary америк. (penny-farthing):

ordinary

grand bi м.

II. ordinary [брит. ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, америк. ˈɔrdnˌɛri] ПРИЛ.

1. ordinary (normal):

ordinary experience, clothes

de tous les jours

ordinary after сущ. citizen, life, family

ordinaire

to seem quite ordinary

paraître tout à fait ordinaire

to be just ordinary people

n'être que des gens bien ordinaires

most ordinary mortals wouldn't understand it

le commun des mortels ne le comprendrait pas

objects in ordinary use

objets d'usage courant

this is no ordinary case

c'est un cas inhabituel

in the ordinary way, I'd have accepted

normalement or en temps ordinaire, j'aurais accepté

2. ordinary (average):

ordinary consumer, family

moyen/-enne

the ordinary man in the street

monsieur Tout-le-monde

3. ordinary (uninspiring) уничиж.:

ordinary place, film, performance, meal, person

quelconque

в словаре PONS

ordinary seaman <-men> СУЩ.

ordinary seaman

matelot м.

в словаре PONS

ordinary seaman брит.

matelot

в словаре PONS

seaman <-men> [ˈsi:mən] СУЩ.

1. seaman (sailor):

seaman

marin м.

2. seaman (rank):

seaman

matelot м.

ordinary seaman брит.

matelot

able seaman брит.

matelot breveté

I. ordinary [ˈɔ:dənəri, америк. ˈɔ:rdəner-] СУЩ.

1. ordinary (normal state):

ordinary

ordinaire м.

out of the ordinary

qui sort de l'ordinaire

nothing out of the ordinary

rien d'inhabituel

2. ordinary брит. (judge):

ordinary

juge м.

3. ordinary РЕЛИГ.:

ordinary

ordinaire м.

II. ordinary [ˈɔ:dənəri, америк. ˈɔ:rdəner-] ПРИЛ.

ordinary

ordinaire

ordinary clothes

de tous les jours

in the ordinary way

en temps normal

she's no ordinary teacher

ce n'est pas un enseignant comme les autres

в словаре PONS

ordinary seaman <-men> СУЩ.

ordinary seaman

matelot м.

в словаре PONS

seaman <-men> [ˈsi·mən] СУЩ.

1. seaman (sailor):

seaman

marin м.

2. seaman (rank):

seaman

matelot м.

I. ordinary [ˈɔr·d ə n·er·i] СУЩ.

1. ordinary (normal state):

ordinary

ordinaire м.

out of the ordinary

qui sort de l'ordinaire

nothing out of the ordinary

rien d'inhabituel

2. ordinary (judge):

ordinary

juge м.

3. ordinary РЕЛИГ.:

ordinary

ordinaire м.

II. ordinary [ˈɔr·d ə n·er·i] ПРИЛ.

ordinary

ordinaire

ordinary clothes

de tous les jours

in the ordinary way

en temps normal

she's no ordinary teacher

elle n'est pas une enseignante comme les autres

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For an ordinary seaman, the money was worth a half to three-quarter's of a year's pay.

en.wikipedia.org

He worked as an ordinary seaman on a freighter for four months and tried his hand at writing film scripts.

en.wikipedia.org

The official classifications for unlicensed members of the deck department are able seaman and ordinary seaman.

en.wikipedia.org

For the stripe is the mark of the ordinary seaman, never of the officer.

theconversation.com

It distinguished between an ordinary seaman and an able seaman.

en.wikipedia.org