PARCEL SHELF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

parcel shelf СУЩ. АВТО. ТЕХ.

parcel shelf

cache-bagages м.

Oxford-Hachette French Dictionary

cache-bagages

parcel shelf

Oxford-Hachette French Dictionary

shelf <pl shelves> [брит. ʃɛlf, америк. ʃɛlf] СУЩ.

1. shelf (at home):

shelf (gen)

étagère ж.

shelf (in oven)

plaque ж.

shelf (in fridge)

rayon м.

shelf (in fridge)

clayette ж.

shelf (in shop, library)

rayon м.

top/bottom shelf

étagère du haut/du bas

a set of shelves

une étagère

a whole shelf of books

toute une étagère de livres

you won't find it on the supermarket shelf

vous ne le trouverez pas en supermarché

2. shelf ГЕОЛ. (of rock, ice):

shelf

corniche ж.

to be left on the shelf (remain single)

rester vieille fille

to be left on the shelf (be abandoned)

être laissé pour compte

I. parcel [брит. ˈpɑːs(ə)l, америк. ˈpɑrsəl] СУЩ.

1. parcel (package):

parcel

paquet м.

parcel

colis м.

2. parcel (of land):

parcel

parcelle ж.

3. parcel ФИНАНС. (of shares):

parcel

paquet м.

4. parcel (of people, problems etc):

parcel перенос., разг.

tas м. разг.

a parcel of lies

un tissu de mensonges

II. parcel [брит. ˈpɑːs(ə)l, америк. ˈpɑrsəl] ГЛ. перех.

parcel → parcel up

III. parcel [брит. ˈpɑːs(ə)l, америк. ˈpɑrsəl]

to be part and parcel of

faire partie intégrante de

I. parcel up ГЛ. [брит. ˈpɑːs(ə)l -, америк. ˈpɑrsəl -] (parcel up [sth], parcel [sth] up)

parcel up

emballer

в словаре PONS

shelf <-ves> [ʃelf] СУЩ.

1. shelf (storage):

shelf

étagère ж.

shelf

tablar(d) м. швейц.

2. shelf (rock):

shelf

rebord м.

3. shelf ЭКОН.:

off the shelf

sous forme de stock

Выражения:

to be on the shelf брит., австрал. разг. (abandoned)

être laissé pour compte

to be on the shelf (unmarried)

être vieille fille

I. parcel [ˈpɑ:səl, америк. ˈpɑ:r-] СУЩ.

1. parcel (objects sent in paper):

parcel

paquet м.

2. parcel (small parcel):

parcel

colis м.

3. parcel америк. (area of land):

parcel

parcelle ж.

II. parcel <брит. -ll- [or америк. -l-]> [ˈpɑ:səl, америк. ˈpɑ:r-] ГЛ. перех.

parcel

empaqueter

в словаре PONS

shelf <-ves> [ʃelf] СУЩ.

1. shelf (for storage):

shelf

étagère ж.

shelf

tablar(d) м. швейц.

2. shelf (rock):

shelf

rebord м.

3. shelf ЭКОН.:

off the shelf

sous forme de stock

Выражения:

to be on the shelf разг.

être laissé pour compte

I. parcel [ˈpar·s ə l] СУЩ.

1. parcel (small package):

parcel

colis м.

2. parcel (objects sent in paper):

parcel

paquet м.

3. parcel (area of land):

parcel

parcelle ж.

II. parcel <-l-, -ll-> [ˈpar·s ə l] ГЛ. перех.

parcel

empaqueter

Present

I	parcel
you	parcel
he/she/it	parcels
we	parcel
you	parcel
they	parcel

Past

I	parcelled / америк. parceled
you	parcelled / америк. parceled
he/she/it	parcelled / америк. parceled
we	parcelled / америк. parceled
you	parcelled / америк. parceled
they	parcelled / америк. parceled

Present Perfect

I	have	parcelled / америк. parceled
you	have	parcelled / америк. parceled
he/she/it	has	parcelled / америк. parceled
we	have	parcelled / америк. parceled
you	have	parcelled / америк. parceled
they	have	parcelled / америк. parceled

Past Perfect

I	had	parcelled / америк. parceled
you	had	parcelled / америк. parceled
he/she/it	had	parcelled / америк. parceled
we	had	parcelled / америк. parceled
you	had	parcelled / америк. parceled
they	had	parcelled / америк. parceled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the car was only a two-seater, there was a fairly capacious boot space with a parcel shelf, covered in quilted leather.

en.wikipedia.org

This weight reduction was achieved by removing the spare wheel, rear counterweight, rear parcel shelf and rear seats, and the standard fitment air conditioning.

en.wikipedia.org