PELT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. pelt [брит. pɛlt, америк. pɛlt] СУЩ.

pelt (fur)

fourrure ж.

pelt (hide)

peau ж.

II. at full pelt НАРЕЧ.

at full pelt

à toute vitesse

III. pelt [брит. pɛlt, америк. pɛlt] ГЛ. перех.

pelt

bombarder [qn]

to pelt sb with sth stones

lancer une volée de qc à qn

IV. pelt [брит. pɛlt, америк. pɛlt] ГЛ. неперех.

1. pelt (fall):

pelt, a. pelt down rain:

tomber à verse

it's pelting with rain

il pleut à verse

the pelting rain

la pluie battante

2. pelt (run) разг.:

pelt person:

courir à toutes jambes

to pelt down/across the road

descendre/traverser la rue à toutes jambes

французский

английский

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

mitrailler qn de cailloux разг.

to pelt sb with stones

peau (fourrure)

pelt

в словаре PONS

английский

французский

pelt¹ [pelt] СУЩ.

1. pelt (animal skin):

pelt

peau ж.

2. pelt (fur):

pelt

fourrure ж.

I. pelt² [pelt] СУЩ. no мн.

at full pelt

à toute vitesse

II. pelt² [pelt] ГЛ. перех.

to pelt sb with sth

bombarder qn de qc

to pelt sb with insults

couvrir qn d'insultes

III. pelt² [pelt] ГЛ. неперех.

1. pelt безл. гл. (rain heavily):

it's pelting down

il pleut des cordes

2. pelt (run, hurry):

pelt

courir à toutes jambes

to pelt across the yard

traverser la cour à toutes jambes

французский

английский

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

s'abattre

to pelt down

в словаре PONS

английский

французский

pelt¹ [pelt] СУЩ.

1. pelt (animal skin):

pelt

peau ж.

2. pelt (fur):

pelt

fourrure ж.

I. pelt² [pelt] ГЛ. перех.

to pelt sb with sth

bombarder qn de qc

to pelt sb with insults

couvrir qn d'insultes

II. pelt² [pelt] ГЛ. неперех.

1. pelt безл. гл. (rain heavily):

it's pelting down

il pleut des cordes

2. pelt (run, hurry):

pelt

courir à toutes jambes

to pelt across the yard

traverser la cour à toutes jambes

III. pelt² [pelt] СУЩ.

at full pelt

à toute vitesse

французский

английский

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

abattre grêle

to pelt down

Present

I	pelt
you	pelt
he/she/it	pelts
we	pelt
you	pelt
they	pelt

Past

I	pelted
you	pelted
he/she/it	pelted
we	pelted
you	pelted
they	pelted

Present Perfect

I	have	pelted
you	have	pelted
he/she/it	has	pelted
we	have	pelted
you	have	pelted
they	have	pelted

Past Perfect

I	had	pelted
you	had	pelted
he/she/it	had	pelted
we	had	pelted
you	had	pelted
they	had	pelted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its common name is scabby pelt.

en.wikipedia.org

The most recent cat burglar took off with a pelt about 1.8 metres (six feet) long.

www.timescolonist.com

Another type of tiger rug shows a whole pelt, complete with legs and grinning face.

en.wikipedia.org

They produce headwear from a pelt made of a blend of fine wool with floss silk (noble waste from cocoons spinning).

en.wikipedia.org

It was described as being a medium-sized, slender-skulled wolf with a white pelt, though melanists also occurred.

en.wikipedia.org