perched в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы perched в словаре английский»французский

I.perch [брит. pəːtʃ, америк. pərtʃ] СУЩ.

1. perch (for bird):

perch

perchoir м.

2. perch (vantage point):

perch перенос.

position ж. élevée

3. perch ЗООЛ.:

perch

perche ж.

4. perch (unit of length):

perch устар.

≈ 5 mètres

II.perch [брит. pəːtʃ, америк. pərtʃ] ГЛ. перех.

perch

percher

III.perch [брит. pəːtʃ, америк. pərtʃ] ГЛ. неперех.

perch bird, person:

perch

se percher (on sur)

to be perched on sth bird, person, building:

être perché sur qc

IV.perch [брит. pəːtʃ, америк. pərtʃ]

to knock sb off their perch разг.

détrôner qn

sea perch СУЩ.

sea perch

perche ж. de mer

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cheekily arranged, perched

crânement

aloft seated, perched

en haut

Переводы perched в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jucher

to perch (sur on)

se jucher sur

to perch on

être juché sur

to be perched on

perché (perchée)

perched (sur on)

perché (perchée)

perched (sur on)

des maisons suspendues au-dessus de la vallée

houses perched above the valley

perchiste

perch artist

perche

perch

perche

rod, perch

perchoir (pour se poser) букв., перенос.

perch

perched в словаре PONS

Переводы perched в словаре английский»французский

I.perch¹ <-es> [pɜ:tʃ, америк. pɜ:rtʃ] СУЩ.

perch

perchoir м.

Выражения:

to knock sb off his perch

faire tomber qn de son piédestal

II.perch¹ [pɜ:tʃ, америк. pɜ:rtʃ] ГЛ. неперех.

perch

se percher

III.perch¹ [pɜ:tʃ, америк. pɜ:rtʃ] ГЛ. перех.

perch

percher

to be perched somewhere

être perché quelque part

to perch oneself on sth

se jucher sur qc

perch² <-(es)> [pɜ:tʃ, америк. pɜ:rtʃ] СУЩ. (fish)

perch

perche ж.

Переводы perched в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

perché(e)

perched

perche

perch

jucher sur qc

to perch on sth

jucher

to perch

se jucher sur qc

to perch on sth

mirador (à la chasse)

perch

percher

to perch

se percher

to perch

perchoir

perch

perchoir

perch

perched Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to knock sb off his perch

faire tomber qn de son piédestal

to be perched somewhere

être perché quelque part

to perch oneself on sth

se jucher sur qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

To his surprise, they found the bird serenely perched on top of a tall tree on the edge of a wide clearing ideal for a town site.

en.wikipedia.org

To obtain steady images while flying or when perched on a swaying branch, birds hold the head as steady as possible with compensating reflexes.

en.wikipedia.org

The aquifer layer would be perched on top of another layer that prevents water from going down (in geological terms it would be called impermeable).

en.wikipedia.org

The lounge bar is thoroughly dilapidated and heavily cobwebbed, with a transistor radio perched on an old sofa cushion in lieu of the jukebox.

en.wikipedia.org

A cupola with a low, pyramidal roof and arched windows is perched atop the building.

en.wikipedia.org

The pup clings to its mother's abdomen during flight and when perched.

en.wikipedia.org

He is on his favorite sleeping spot looking out perched on our ironing board put there specially for him to enjoy the most sunshine possible...

www.huffingtonpost.com

The eagle clutches laurels while perched on the horizontal shank of an anchor with its flukes to the right.

en.wikipedia.org

On the inner end of the rotating windshaft is the brake wheel which drives a bevel gearwheel or wallower perched on top of the main (vertical) driveshaft.

en.wikipedia.org

It is perched on a steep bank, and looks right along a broad reach of the river to a beautiful mountain range.

en.wikipedia.org