PHONEY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. phoney [брит. ˈfəʊni, америк. ˈfoʊni] разг., уничиж. СУЩ.

phoney (affected person): poseur/-euse м./ж.

phoney (impostor): charlatan м.

phoney (forgery, fake): faux м.

he's not a real scientist, he's a phoney: ce n'est pas un vrai scientifique, c'est un charlatan

II. phoney [брит. ˈfəʊni, америк. ˈfoʊni] разг., уничиж. ПРИЛ.

phoney name, address, accent: faux/fausse

phoney определит. company, firm: bidon разг.

phoney story, excuse: inventé, bidon разг.

phoney emotion: faux/fausse

phoney определит.: simulé

phoney jewel: faux/fausse

phoney определит.: en toc разг.

phoney Old Master: faux/fausse

phoney определит. person: poseur/-euse

there's something phoney about her: il y a quelque chose de pas franc chez elle

phoney war СУЩ. ИСТ.

the phoney war: la drôle de guerre

французский

английский

charlatan (prêcheur, politicien): phon(e)y разг.

être un peu fumiste (charlatan): to be a bit of a phoney разг.

fumiste (charlatan): phoney разг.

bidon excuse, histoire: phoney

drôle de guerre ИСТ.: phoney war

в словаре PONS

английский

французский

I. phoney <-ier, -iest> [ˈfəʊni, америк. ˈfoʊ-] ПРИЛ. разг.

1. phoney (fake):

phoney: faux(fausse)

2. phoney (bogus):

phoney story: bidon неизм.

Выражения:

to be as phoney as a two-dollar bill америк. person: être un faux jeton

to be as phoney as a two-dollar bill story, tears: être du bidon

II. phoney [ˈfəʊni, америк. ˈfoʊ-] СУЩ. уничиж. разг.

1. phoney (impostor):

phoney: imposteur м.

2. phoney (insincere person):

phoney: faux jeton м.

3. phoney (fake):

phoney: faux м.

французский

английский

comédien(ne): phoney

bidon: phoney

faux jeton разг.: phoney

в словаре PONS

phoney [ˈfoʊ·ni] ПРИЛ. СУЩ.

phoney → phony

I. phony <-ier, -iest> [ˈfoʊ·ni] ПРИЛ. разг.

1. phony (fake):

phony: faux(fausse)

2. phony (bogus):

phony story: bidon неизм.

II. phony [ˈfoʊ·ni] СУЩ. уничиж. разг.

1. phony (impostor):

phony: imposteur м.

2. phony (insincere person):

phony: faux jeton м.

3. phony (fake):

phony: faux м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью