BIDON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. bidon [bidɔ̃] ПРИЛ. неизм. разг.

bidon candidat, affaire, compagnie: bogus

bidon adresse, numéro: false, bogus

bidon excuse, histoire: phoney

chèque bidon: dud cheque

II. bidon [bidɔ̃] СУЩ. м.

1. bidon (récipient):

bidon (portatif): can

bidon (baril): drum

bidon (gourde): flask

bidon d'essence (contenant): petrol can брит.

bidon d'essence (contenant): gas can америк.

bidon d'essence (contenu): can of petrol брит.

bidon d'essence (contenu): can of gas америк.

bidon de peinture: tin of paint брит.

bidon de peinture: can of paint

2. bidon (ventre):

bidon жарг.: stomach

3. bidon (bluff) разг.:

cette histoire/ton plan, c'est du bidon: that story/your plan is a load of hogwash разг.

c'est pas du bidon: no kidding разг.

III. bidon [bidɔ̃]

bidon à lait: milk churn брит.

bidon à lait: milk can америк.

английский

французский

cop-out (excuse): excuse ж. bidon разг.

bogus определит. claim: bidon

petrol can: bidon м. à essence

milk can: bidon м. à lait

oilcan (container): bidon м. (d'huile)

water bottle (for cyclist): bidon м.

water-carrier: bidon м. à eau

pod (for fuel): bidon м.

canteen (flask): bidon м.

в словаре PONS

французский

английский

I. bidon [bidɔ̃] СУЩ. м.

1. bidon (récipient):

bidon: can

bidon de lait: milk-churn

2. bidon (gourde):

bidon: flask

3. bidon ВОЕН.:

bidon: water bottle

4. bidon разг. (ventre):

bidon: belly

II. bidon [bidɔ̃] ПРИЛ. неизм. разг.

bidon attentat, attaque:

bidon: phoney

bouchon d'un bidon, tube, radiateur, réservoir: cap

английский

французский

oilcan: bidon м. d'huile

petrol can: bidon м. d'essence

churn for milk: bidon м.

phoney story: bidon неизм.

to be as phoney as a two-dollar bill story, tears: être du bidon

drum: bidon м.

can: bidon м.

в словаре PONS

французский

английский

I. bidon [bido͂] СУЩ. м.

1. bidon (récipient):

bidon: can

bidon de lait: milk-churn

2. bidon (gourde):

bidon: flask

3. bidon ВОЕН.:

bidon: water bottle

4. bidon разг. (ventre):

bidon: belly

II. bidon [bido͂] ПРИЛ. неизм. разг.

bidon attentat, attaque:

bidon: phony

bouchon d'un bidon, tube, radiateur, réservoir: cap

английский

французский

oilcan: bidon м. d'huile

phony story: bidon неизм.

churn for milk: bidon м.

drum: bidon м.

can: bidon м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le malade perd ses cheveux (alopécie), les cheveux restants s'enroulent sur eux-mêmes en « tire-bouchon ».

fr.wikipedia.org

Le bouchon ayant été retiré, l'homme en noir est à nouveau mortel.

fr.wikipedia.org

Le mouvement du bouchon, c'est-à-dire sa trajectoire ainsi que sa vitesse scalaire en chaque point, est une solution de l'équation différentielle.

fr.wikipedia.org

En revanche, un pseudorotaxane est formé lorsque des forces non covalentes lient un axe à l'intérieur d'un macrocycle sans l'aide de bouchons (voir figure).

fr.wikipedia.org

Avant la prise de vue, ce volet était retiré, le photographe enlevait le bouchon qui obturait l’objectif, impressionnant ainsi la plaque.

fr.wikipedia.org