PLUMP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

plump [брит. plʌmp, америк. pləmp] ПРИЛ.

plump person, chicken

dodu

plump cheek, face

rond, plein

plump arm, leg

potelé

plump cushion

bien rembourré

I. plump down ГЛ. [брит. plʌmp -, америк. pləmp -] разг. (plump down)

plump down person:

plump down

s'asseoir (lourdement) (into dans, onto sur)

II. plump down ГЛ. [брит. plʌmp -, америк. pləmp -] разг. (plump [oneself] down) разг.

plump down

s'asseoir (lourdement)

plump yourself down over there

assieds-toi là-bas

III. plump down ГЛ. [брит. plʌmp -, америк. pləmp -] разг. (plump [sth] down, plump down [sth])

plump down

déposer

I. plump for ГЛ. [брит. plʌmp -, америк. pləmp -] разг. (plump for [sth])

plump for candidate, purchase

opter pour

plump for food

prendre

plump out ГЛ. [брит. plʌmp -, америк. pləmp -]

plump out cheeks:

s'arrondir

plump out person, animal:

prendre du poids

I. plump up ГЛ. [брит. plʌmp -, америк. pləmp -] (plump up [sth])

plump up cushion:

plump up

redonner du volume à

французский

английский

enveloppé (enveloppée) personne

plump

mafflu (mafflue)

plump-cheeked

replet (replète) personne

plump

replet (replète) visage, joues

plump, chubby

dodu (dodue) personne, épaule, volaille

plump

grassouillet (grassouillette)

chubby, plump

в словаре PONS

английский

французский

I. plump [plʌmp] ПРИЛ.

1. plump (rounded, slightly fat):

plump chicken

dodu(e)

plump and juicy grapes

de gros raisins juteux

2. plump (fat):

plump

potelé(e)

pleasingly plump

aux formes généreuses

II. plump [plʌmp] ГЛ. перех.

to plump (up) cushions

remettre en forme

III. plump [plʌmp] ГЛ. неперех.

to plump for sb/sth

opter pour qn/qc

французский

английский

grassouillet(te)

plump

enrobé(e)

plump

potelé(e) bras

plump

dodu(e) poule

plump

replet (-ète)

plump

rond(e) personne

plump

un bébé aux joues rebondies

a baby with plump cheeks

la rondeur de ses joues

her plump cheeks

rempli(e)

plump

в словаре PONS

английский

французский

I. plump [plʌmp] ПРИЛ.

1. plump (rounded, slightly fat):

plump chicken

dodu(e)

plump and juicy grapes

des gros raisins mpl juteux

2. plump (fat):

plump

potelé(e)

pleasingly plump

aux formes généreuses

II. plump [plʌmp] ГЛ. перех.

to plump (up) pillows

remettre en forme

французский

английский

enrobé(e)

plump

grassouillet(te)

plump

dodu(e) poule

plump

replet (-ète)

plump

potelé(e) bras

plump

rond(e) personne

plump

rempli(e)

plump

Present

I	plump down
you	plump down
he/she/it	plumps down
we	plump down
you	plump down
they	plump down

Past

I	plumped down
you	plumped down
he/she/it	plumped down
we	plumped down
you	plumped down
they	plumped down

Present Perfect

I	have	plumped down
you	have	plumped down
he/she/it	has	plumped down
we	have	plumped down
you	have	plumped down
they	have	plumped down

Past Perfect

I	had	plumped down
you	had	plumped down
he/she/it	had	plumped down
we	had	plumped down
you	had	plumped down
they	had	plumped down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This, and the fact that seen from the side they resemble a hairy plump bee, has given them their common name.

en.wikipedia.org

By the end of the year, her career reached a crisis as a result of strained vocal cords and criticism of being plump.

en.wikipedia.org

She has eyes of shining emeralds and ruby red plump lips.

en.wikipedia.org

His cut - although he lifted it from the 1930s, he had his own take on it even plump women felt pretty in.

en.wikipedia.org

Like many genera that feed solely on snakes, it has developed a triangular body shape as opposed to the plump, rounded body of other snakes.

en.wikipedia.org