REBONDIES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

rebondi (rebondie) [ʀ(ə)bɔ̃di] ПРИЛ.

1. rebondi:

rebondi (rebondie) vase, cruche, forme

round, rounded

rebondi (rebondie) joue

chubby

rebondi (rebondie) visage

plump

rebondi (rebondie) ventre

fat

rebondi (rebondie) poitrine

ample

rebondi (rebondie) fesses, hanches

generously proportioned

rebondi (rebondie) cuisse, muscle

bulging

enfant aux joues rebondies

chubby-cheeked child

femme aux formes rebondies

generously proportioned woman

homme au ventre rebondi

portly man

2. rebondi перенос. portefeuille:

rebondi (rebondie)

bulging

rebondir [ʀ(ə)bɔ̃diʀ] ГЛ. неперех.

1. rebondir:

rebondir balle:

to bounce, to rebound

rebondir rayon, son, onde:

to bounce (contre, sur off)

fais rebondir la balle par terre/contre le mur

bounce the ball on the ground/against the wall

2. rebondir (repartir):

rebondir conversation, polémique:

to start up again

rebondir économie, pays:

to pick up

rebondir procès, intrigue:

to take a new turn

débat qui n'en finit pas de rebondir

debate which won't die down

faire rebondir conversation, débat

to start [sth] up again

faire rebondir procès

to give a new twist to

английский

французский

chubby-cheeked

joufflu, aux joues rebondies

chubby cheek

rebondi

fleshy breasts, buttocks

rebondi

rotund stomach

rebondi

glance off ball:

rebondir sur or contre

the ball was deflected into the goal

la balle a rebondi jusque dans le but

rebound букв.

rebondir

bounce ball

faire rebondir

bounce ball, object:

rebondir (off sur, over au dessus de)

в словаре PONS

французский

английский

rebondi(e) [ʀ(ə)bɔ̃di] ПРИЛ.

rebondi(e) croupe, fesses, femme, formes

well-rounded

rebondi(e) porte-monnaie

fat

rebondi(e) ventre

ample

rebondi(e) bouteille, cruche

potbellied

un bébé aux joues rebondies

a baby with plump cheeks

rebondir [ʀ(ə)bɔ̃diʀ] ГЛ. неперех.

rebondir contre qc balle, ballon

to bounce off sth

joues rebondies

chubby cheeks

английский

французский

bouncing

rebondi(e)

bounce back

rebondir

rebound

rebondir

to rebound off sth

rebondir contre qc

bounce

rebondir

bounce

faire rebondir

they scored thanks to a deflection off one of the players

ils ont marqué grâce au fait que le ballon a rebondi sur l'un des joueurs

в словаре PONS

французский

английский

rebondi(e) [ʀ(ə)bo͂di] ПРИЛ.

rebondi(e) fesses, formes

well-rounded

rebondi(e) porte-monnaie

fat

rebondi(e) ventre

ample

un bébé aux joues rebondies

a baby with chubby cheeks

rebondir [ʀ(ə)bo͂diʀ] ГЛ. неперех.

rebondir contre qc balle, ballon

to bounce off sth

joues rebondies

chubby cheeks

английский

французский

bouncing

rebondi(e)

bounce back

rebondir

rebound

rebondir

to rebound off sth

rebondir contre qc

to be on the rebound (make a comeback)

rebondir

bounce

rebondir

bounce

faire rebondir

they scored thanks to a lucky deflection off of one of the players

ils ont marqué grâce au fait que le ballon a rebondi par hasard sur l'un des joueurs

Présent

je	rebondis
tu	rebondis
il/elle/on	rebondit
nous	rebondissons
vous	rebondissez
ils/elles	rebondissent

Imparfait

je	rebondissais
tu	rebondissais
il/elle/on	rebondissait
nous	rebondissions
vous	rebondissiez
ils/elles	rebondissaient

Passé simple

je	rebondis
tu	rebondis
il/elle/on	rebondit
nous	rebondîmes
vous	rebondîtes
ils/elles	rebondirent

Futur simple

je	rebondirai
tu	rebondiras
il/elle/on	rebondira
nous	rebondirons
vous	rebondirez
ils/elles	rebondiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'engin avait été endommagé au décollage par le chariot largable qui avait rebondi sur la piste.

fr.wikipedia.org

Pulvinata signifie en latin « rembourré, renflé, rebondi » (de pulvinus, coussin), et évoque la forme de cet oursin.

fr.wikipedia.org

De cette façon, la voix obtenue avait une résonance de bois après avoir rebondi contre celui-ci.

fr.wikipedia.org

L'avion a heurté violemment la piste puis a rebondi, entraînant un impact entre l'aile gauche et le sol.

fr.wikipedia.org

Cette étoile possède un tégument épais typique de sa famille, et un profil légèrement rebondi.

fr.wikipedia.org