POACH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. poach [брит. pəʊtʃ, америк. poʊtʃ] ГЛ. перех.

1. poach (hunt illegally):

poach game

chasser [qc] illégalement

poach fish

pêcher [qc] illégalement

2. poach (steal) перенос.:

poach staff, players

débaucher (from de)

poach idea, information

s'approprier (from de)

3. poach КУЛИН.:

poach fish, eggs

faire pocher

II. poach [брит. pəʊtʃ, америк. poʊtʃ] ГЛ. неперех.

1. poach (hunt):

poach букв.

braconner

to poach on sb's territory перенос.

empiéter sur le territoire de qn

2. poach СПОРТ (in tennis):

poach

renvoyer la balle à la place de son partenaire

III. poached ПРИЛ. КУЛИН.

poached egg, fish

poché

французский

английский

braconner

to poach

pocher

to poach

aller ou marcher sur les brisées de qn перенос.

to poach on sb's territory ou preserve

chasser sur les terres de qn перенос.

to poach on sb's territory

в словаре PONS

английский

французский

poach¹ [pəʊtʃ] ГЛ. перех.

poach

pocher

I. poach² [pəʊtʃ] ГЛ. перех.

1. poach (catch illegally):

to poach animals/game

braconner

2. poach (appropriate unfairly or dishonestly):

poach ideas

s'approprier

3. poach (lure away):

poach

débaucher

II. poach² [pəʊtʃ] ГЛ. неперех.

1. poach (catch illegally):

poach

braconner

2. poach (encroach):

poach

empiéter

французский

английский

braconner

to poach

в словаре PONS

английский

французский

poach¹ [poʊtʃ] ГЛ. перех.

poach

pocher

I. poach² [poʊtʃ] ГЛ. перех.

1. poach (catch illegally):

to poach animals/game

braconner des animaux/du gibier

2. poach (appropriate unfairly or dishonestly):

poach ideas

s'approprier

3. poach (lure away):

poach

débaucher

II. poach² [poʊtʃ] ГЛ. неперех.

1. poach (catch illegally):

poach

braconner

2. poach (encroach):

poach

empiéter

французский

английский

braconner

to poach

Present

I	poach
you	poach
he/she/it	poaches
we	poach
you	poach
they	poach

Past

I	poached
you	poached
he/she/it	poached
we	poached
you	poached
they	poached

Present Perfect

I	have	poached
you	have	poached
he/she/it	has	poached
we	have	poached
you	have	poached
they	have	poached

Past Perfect

I	had	poached
you	had	poached
he/she/it	had	poached
we	had	poached
you	had	poached
they	had	poached

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kale Caesar salad with a rasher of good bacon and poached egg provides a hearty, yet healthy and light balance.

blogs.vancouversun.com

His signature dish is chorizo risotto with poached runny egg on the top, pan fried sea bass crushed potato sauce vierge.

en.wikipedia.org

It may be served neat, with smooth additives like butter and poached egg, or with chunky additives like scrambled egg and rice.

en.wikipedia.org

We ate breakfast here too: perfectly poached eggs, hot cakes, and the obligatory mint tea.

www.nzherald.co.nz

Animals being poached in the country are bear, musk deer, tiger etc.

en.wikipedia.org