QUAVER - Перевод английский на французский

английский

французский

I. quaver [брит. ˈkweɪvə, америк. ˈkweɪvər] СУЩ.

1. quaver МУЗ.:

quaver брит.: croche ж.

2. quaver (trembling):

quaver: tremblement м. (in dans)

II. quaver [брит. ˈkweɪvə, америк. ˈkweɪvər] ГЛ. перех.

‘Yes, ’ he quavered: ‘Oui, ’ dit-il d'une voix tremblotante

III. quaver [брит. ˈkweɪvə, америк. ˈkweɪvər] ГЛ. неперех.

quaver: trembloter

французский

английский

chevroter: to quaver

chevrotement (de voix): quaver, tremor

demi-soupir: quaver rest брит.

trémolo: quaver

tremblotement (âgée): quaver

trembloter (de vieillesse): to quaver

croche: quaver брит.

trembler (de vieillesse): to quaver

английский

французский

I. quaver [ˈkweɪvə(r), америк. -vɚ] ГЛ. неперех.

quaver: chevroter

II. quaver [ˈkweɪvə(r), америк. -vɚ] СУЩ.

1. quaver (shake):

quaver: tremblement м.

a quaver in one's voice: un tremblement dans la voix

2. quaver австрал., брит. МУЗ.:

quaver: croche ж.

французский

английский

croche: quaver

trembler voix: to quaver

английский

французский

I. quaver [ˈkweɪ·vər] ГЛ. неперех.

quaver: chevroter

II. quaver [ˈkweɪ·vər] СУЩ.

quaver: tremblement м.

a quaver in one's voice: un tremblement dans la voix

французский

английский

trembler voix: to quaver

Present
I	quaver
you	quaver
he/she/it	quavers
we	quaver
you	quaver
they	quaver

Past
I	quavered
you	quavered
he/she/it	quavered
we	quavered
you	quavered
they	quavered

Present Perfect
I	have	quavered
you	have	quavered
he/she/it	has	quavered
we	have	quavered
you	have	quavered
they	have	quavered

Past Perfect
I	had	quavered
you	had	quavered
he/she/it	had	quavered
we	had	quavered
you	had	quavered
they	had	quavered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a quaver in one's voice: un tremblement dans la voix

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, at the same tempo, 8th notes (quavers) would sound like 16ths (semiquavers).

en.wikipedia.org

The last chord of the orchestral score is a quaver, followed by breaks.

en.wikipedia.org

Spasmodic dysphonia is caused by strained vocal chord movement, which results in awkward voice problems, such as jerkiness or quavering.

en.wikipedia.org

The ornamented melody in crotchets sings in the soprano above a flowing legato semiquaver accompaniment and gently pulsating repeated quavers in the pedal continuo.

en.wikipedia.org

There are then trills for one bar and another quaver, quaver rest, quaver, quaver rest pattern with a straight crotchet accompaniment for 4 bars.

en.wikipedia.org