QUIVER - Перевод английский на французский

английский

французский

I. quiver [брит. ˈkwɪvə, америк. ˈkwɪvər] СУЩ.

1. quiver (trembling):

quiver (of voice, part of body)

tremblement м.

quiver (of leaves)

frémissement м.

a quiver of excitement

un frémissement d'excitation

2. quiver (for arrows):

quiver

carquois м.

II. quiver [брит. ˈkwɪvə, америк. ˈkwɪvər] ГЛ. неперех.

quiver hand, voice, lip, animal:

trembler (with de)

quiver leaves:

frémir

quiver wings, eyelids:

battre

quiver flame:

vaciller

французский

английский

carquois

quiver

tressaillement (de plaisir, joie, d'espoir)

quiver (de of)

avoir des tressaillements (de plaisir, joie, d'espoir)

to quiver (de with)

tressaillir (de plaisir, joie, d'espoir)

to quiver (de with)

palpiter personne, eau:

to quiver (de with)

frémissement

quiver, tremor

frémissement (de personne, corps) (dû à la joie, la colère, à l'impatience, au plaisir)

quiver

vibrer voix:

to quiver (de with)

frémir voile, feuille, aile, violon:

to quiver

frémir personne: (d'indignation, impatience, de colère, joie, plaisir)

to quiver (de with)

trembler

to quiver

английский

французский

I. quiver¹ [ˈkwɪvə(r), америк. -ɚ] СУЩ. (shiver)

quiver

tremblement м.

quiver excitement, fear

frisson м.

II. quiver¹ [ˈkwɪvə(r), америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

quiver

frémir

to quiver with rage

trembler de colère

quiver² [ˈkwɪvə(r), америк. -ɚ] СУЩ.

quiver

carquois м.

французский

английский

carquois

quiver

tressaillir

to quiver

palpiter animal

to quiver

être frétillant d'impatience

to quiver with impatience

frétiller d'impatience

to quiver with impatience

frémir ailes

to quiver

английский

французский

I. quiver¹ [ˈkwɪv·ər] СУЩ. (shiver)

quiver

tremblement м.

quiver excitement, fear

frisson м.

II. quiver¹ [ˈkwɪv·ər] ГЛ. неперех.

quiver

frémir

to quiver with rage

trembler de colère

quiver² [ˈkwɪv·ər] СУЩ.

quiver

carquois м.

французский

английский

carquois

quiver

tressaillir

to quiver

être frétillant d'impatience

to quiver with impatience

frétiller d'impatience

to quiver with impatience

frémir ailes

to quiver

Present

I	quiver
you	quiver
he/she/it	quivers
we	quiver
you	quiver
they	quiver

Past

I	quivered
you	quivered
he/she/it	quivered
we	quivered
you	quivered
they	quivered

Present Perfect

I	have	quivered
you	have	quivered
he/she/it	has	quivered
we	have	quivered
you	have	quivered
they	have	quivered

Past Perfect

I	had	quivered
you	had	quivered
he/she/it	had	quivered
we	had	quivered
you	had	quivered
they	had	quivered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The spectrum of matter fields is a set of bifundamental representations expressed by a quiver diagram that is analogous to lattices in lattice gauge theory.

en.wikipedia.org

She is often portrayed holding a bow, and carrying a quiver on her shoulder, accompanied by a deer or hunting dogs.

en.wikipedia.org

D-branes propagating on the orbifolds are described, at low energies, by gauge theories defined by the quiver diagrams.

en.wikipedia.org

The forest is spontaneous; the tallest quiver trees are two to three centuries old.

en.wikipedia.org

In flight, it holds its wings stiffly, alternating between rapid, quivering flaps and longer glides.

en.wikipedia.org