RAILROAD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. railroad [брит. ˈreɪlrəʊd, америк. ˈreɪlˌroʊd] СУЩ. америк. Ж.-Д.

1. railroad (network):

railroad: chemin м. de fer

railroad определит. industry, link, tunnel, accident: ferroviaire

railroad bridge, tracks: de chemin de fer

2. railroad:

railroad, a. railroad track: voie ж. ferrée

3. railroad (company):

railroad: compagnie ж. des chemins de fer

II. railroad [брит. ˈreɪlrəʊd, америк. ˈreɪlˌroʊd] ГЛ. перех.

1. railroad (push) разг.:

to railroad sb into doing: forcer qn à faire

to railroad the bill through (parliament): tout faire pour faire adopter le projet de loi (par le parlement)

2. railroad америк. (send by rail):

railroad: expédier [qc] par chemin de fer

3. railroad америк. (imprison):

railroad разг.: expédier [qn] en prison разг.

elevated railroad СУЩ. америк.

elevated railroad: métro м. aérien

railroad car СУЩ. америк.

railroad car (for goods): wagon м.

railroad car (for people): voiture ж.

railroad car (for people): wagon м.

Underground Railroad СУЩ. америк. ИСТ.

Underground Railroad: réseau м. clandestin d'aide aux esclaves fugitifs

французский

английский

ferroviaire gare, tunnel, compagnie: railroad америк.

garde-voie: railroad guard америк.

appartement en enfilade: railroad apartment америк.

voie ferrée Ж.-Д. (infrastructure): railroad track америк.

voie ferrée ТРАНС. (mode de transport, ligne): railroad америк.

chemin de fer Ж.-Д. (infrastructure): railroad америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. railroad СУЩ. америк.

1. railroad (track):

railroad: voie ж. ferrée

2. railroad (system):

railroad: chemin м. de fer

II. railroad ГЛ. перех. разг.

railroad: imposer

to railroad sb into doing sth: forcer qn à faire qc

railroad embankment СУЩ.

railroad embankment: remblai м.

railroad schedule СУЩ.

railroad schedule: horaire м. des chemins de fer

railroad crossing СУЩ.

railroad crossing: passage м. à niveau

railroad track СУЩ.

railroad track: voie ж. ferrée

railroad strike СУЩ.

railroad strike: grève ж. des employés des chemins de fer

elevated railroad америк.: métro м. aérien

французский

английский

chemin de fer: railroad америк.

voiture: (railroad) car америк.

voie ferrée: railroad track америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. railroad СУЩ.

1. railroad (track):

railroad: voie ж. ferrée

2. railroad (system):

railroad: chemin м. de fer

the French railroad: les chemins mpl de fer français

II. railroad ГЛ. перех. разг.

1. railroad (force to do):

railroad: imposer

to railroad sb into doing sth: forcer qn à faire qc

2. railroad (convict unfairly):

railroad: déclarer coupable à tort

railroad car СУЩ.

railroad car: voiture ж. wagon

railroad strike СУЩ.

railroad strike: grève ж. des employés des chemins de fer

railroad crossing СУЩ.

railroad crossing: passage м. à niveau

railroad track СУЩ.

railroad track: voie ж. ferrée

railroad embankment СУЩ.

railroad embankment: remblai м.

railroad network СУЩ.

railroad network: réseau м. ferroviaire

railroad man <-men> СУЩ.

railroad man: cheminot м.

французский

английский

chemin de fer: railroad

cheminot: railroad worker

Present
I	railroad
you	railroad
he/she/it	railroads
we	railroad
you	railroad
they	railroad

Past
I	railroaded
you	railroaded
he/she/it	railroaded
we	railroaded
you	railroaded
they	railroaded

Present Perfect
I	have	railroaded
you	have	railroaded
he/she/it	has	railroaded
we	have	railroaded
you	have	railroaded
they	have	railroaded

Past Perfect
I	had	railroaded
you	had	railroaded
he/she/it	had	railroaded
we	had	railroaded
you	had	railroaded
they	had	railroaded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью