RELIABLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

reliable [брит. rɪˈlʌɪəb(ə)l, америк. rəˈlaɪəb(ə)l] ПРИЛ.

reliable friend, neighbour, witness: digne de confiance, fiable

reliable employee, firm: sérieux/-ieuse

reliable car, machine, memory, account: fiable

reliable information: sûr

he's not very reliable: on ne peut pas lui faire confiance or compter sur lui

a reliable source of information: une source sûre

the weather is not very reliable: le temps est très variable

give us a reliable system, with no frills: donnez-nous un système fiable, nous nous passons du superflu

thoroughly convincing, dangerous, clean, reliable: tout à fait

французский

английский

fiable: reliable

fiable (sérieuse): reliable

indéréglable: totally reliable

fiabiliser: to make [sth] reliable

être reconnu fiable méthode, modèle, machine:: to be known to be reliable

de bonne source , de source sûre provenir, savoir, apprendre: from a reliable source

je tiens ces renseignements de source sûre: my information comes from a reliable source

une vieille recette qui n'a jamais failli: an old recipe which has always been reliable

fidèle (exact): reliable

в словаре PONS

английский

французский

reliable [rɪˈlaɪəbl] ПРИЛ.

1. reliable (dependable):

reliable: fiable

2. reliable (credible):

reliable: sûr(e)

reliable evidence: solide

reliable figures, testimony: fiable

3. reliable (trustworthy):

reliable: de confiance

reliable is my middle name: fiable, c'est moi

французский

английский

fiable mécanisme, personne: reliable

sérieux (-euse): reliable

sérieux (-euse) renseignement: reliable

fidèle mémoire: reliable

solide source: reliable

de source sûre/bien informée: from a reliable/well-informed source

sûr(e) temps: reliable

в словаре PONS

английский

французский

reliable [rɪ·ˈlaɪ·ə·bl] ПРИЛ.

1. reliable (dependable):

reliable: fiable

2. reliable (credible):

reliable: sûr(e)

reliable evidence: solide

reliable figures, testimony: fiable

3. reliable (trustworthy):

reliable: de confiance

reliable is my middle name перенос.: fiable, c'est moi

французский

английский

fiable mécanisme, personne: reliable

sérieux (-euse): reliable

sérieux (-euse) renseignement: reliable

fidèle mémoire: reliable

solide source: reliable

de source sûre/bien informée: from a reliable/well-informed source

sûr(e) temps: reliable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reliable is my middle name: fiable, c'est moi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Not that it is really bad or botched: it is all thoroughly professional.

en.wikipedia.org

While taking a rest, he neglects to secure the board thoroughly and wakes up in time to see it blown away by the wind.

en.wikipedia.org

Farming of fresh-water fish and prawns are being carried out thoroughly in the district.

en.wikipedia.org

Grass clippings are often dried thoroughly before application, which mediates against rapid decomposition and excessive heat generation.

en.wikipedia.org

Miller argues that deconstructionist reading is an essential and thoroughly naturalized ingredient in every reading, such that we can not identify its presence.

en.wikipedia.org