RUPTURE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. rupture [брит. ˈrʌptʃə, америк. ˈrəptʃər] СУЩ.

1. rupture МЕД.:

rupture (hernia): hernie ж.

rupture (of blood vessel, kidney): rupture ж.

2. rupture ТЕХН. (in tank, container):

rupture: rupture ж.

3. rupture (in relations):

rupture: rupture ж. (between entre)

II. rupture [брит. ˈrʌptʃə, америк. ˈrəptʃər] ГЛ. перех.

1. rupture МЕД.:

rupture kidney, appendix: se faire éclater

to rupture oneself: se faire une hernie

2. rupture relations, unity:

rupture: rompre

III. rupture [брит. ˈrʌptʃə, америк. ˈrəptʃər] ГЛ. неперех.

1. rupture МЕД.:

rupture kidney, appendix:: se rompre

2. rupture ТЕХН.:

rupture container:: éclater

IV. ruptured ПРИЛ. МЕД.

ruptured: éclaté

французский

английский

éventration: rupture

cassure: split, rupture

éclatement (de rate, foie): rupture

rupture (de muscle, d'artère): rupture

éclater organe:: to rupture

английский

французский

I. rupture [ˈrʌptʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. неперех.

rupture: se rompre

rupture blood vessel: éclater

II. rupture [ˈrʌptʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

rupture: rompre

to rupture oneself: se faire une hernie

III. rupture [ˈrʌptʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. rupture (act of bursting):

rupture: rupture ж.

2. rupture (hernia):

rupture: hernie ж.

to rupture one's spleen: se faire éclater la rate

французский

английский

cassure d'une amitié: rupture

английский

французский

I. rupture [ˈrʌp·tʃər] СУЩ.

1. rupture (act of bursting):

rupture: rupture ж.

2. rupture (hernia):

rupture: hernie ж.

II. rupture [ˈrʌp·tʃər] ГЛ. перех.

rupture: rompre

III. rupture [ˈrʌp·tʃər] ГЛ. неперех.

rupture: se rompre

rupture blood vessel: éclater

to rupture one's spleen: se faire éclater la rate

французский

английский

cassure d'une amitié: rupture

Present
I	rupture
you	rupture
he/she/it	ruptures
we	rupture
you	rupture
they	rupture

Past
I	ruptured
you	ruptured
he/she/it	ruptured
we	ruptured
you	ruptured
they	ruptured

Present Perfect
I	have	ruptured
you	have	ruptured
he/she/it	has	ruptured
we	have	ruptured
you	have	ruptured
they	have	ruptured

Past Perfect
I	had	ruptured
you	had	ruptured
he/she/it	had	ruptured
we	had	ruptured
you	had	ruptured
they	had	ruptured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to rupture oneself: se faire une hernie

to rupture one's spleen: se faire éclater la rate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The spleen of each patient was then quantitatively measured using chromium-labeled erythrocytes and radioisotope photoscan of the spleen.

en.wikipedia.org

Spleen is at far right, and lienal vein is visible traveling from it to the left.

en.wikipedia.org

Post-mortem findings include enlargement of the spleen, liver and kidneys.

en.wikipedia.org

In humans, up to a cup (236.5 ml) of red blood cells can be held in the spleen and released in cases of hypovolemia.

en.wikipedia.org

The serial analyses of -thalassemic mice indicate hemoglobin levels decreases over time, while the concentration of iron in the liver, spleen, and kidneys markedly increases.

en.wikipedia.org