RUPTURE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. rupture [брит. ˈrʌptʃə, америк. ˈrəptʃər] СУЩ.

1. rupture МЕД.:

rupture (hernia)

hernie ж.

rupture (of blood vessel, kidney)

rupture ж.

2. rupture ТЕХН. (in tank, container):

rupture

rupture ж.

3. rupture (in relations):

rupture

rupture ж. (between entre)

II. rupture [брит. ˈrʌptʃə, америк. ˈrəptʃər] ГЛ. перех.

1. rupture МЕД.:

rupture kidney, appendix

se faire éclater

to rupture oneself

se faire une hernie

2. rupture relations, unity:

rupture

rompre

III. rupture [брит. ˈrʌptʃə, америк. ˈrəptʃər] ГЛ. неперех.

1. rupture МЕД.:

rupture kidney, appendix:

se rompre

2. rupture ТЕХН.:

rupture container:

éclater

IV. ruptured ПРИЛ. МЕД.

ruptured

éclaté

французский

английский

éventration

rupture

cassure

split, rupture

éclatement (de rate, foie)

rupture

rupture (de muscle, d'artère)

rupture

éclater organe:

to rupture

в словаре PONS

английский

французский

I. rupture [ˈrʌptʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. неперех.

rupture

se rompre

rupture blood vessel

éclater

II. rupture [ˈrʌptʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

rupture

rompre

to rupture oneself

se faire une hernie

III. rupture [ˈrʌptʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. rupture (act of bursting):

rupture

rupture ж.

2. rupture (hernia):

rupture

hernie ж.

to rupture one's spleen

se faire éclater la rate

французский

английский

cassure d'une amitié

rupture

в словаре PONS

английский

французский

I. rupture [ˈrʌp·tʃər] СУЩ.

1. rupture (act of bursting):

rupture

rupture ж.

2. rupture (hernia):

rupture

hernie ж.

II. rupture [ˈrʌp·tʃər] ГЛ. перех.

rupture

rompre

III. rupture [ˈrʌp·tʃər] ГЛ. неперех.

rupture

se rompre

rupture blood vessel

éclater

to rupture one's spleen

se faire éclater la rate

французский

английский

cassure d'une amitié

rupture

Present

I	rupture
you	rupture
he/she/it	ruptures
we	rupture
you	rupture
they	rupture

Past

I	ruptured
you	ruptured
he/she/it	ruptured
we	ruptured
you	ruptured
they	ruptured

Present Perfect

I	have	ruptured
you	have	ruptured
he/she/it	has	ruptured
we	have	ruptured
you	have	ruptured
they	have	ruptured

Past Perfect

I	had	ruptured
you	had	ruptured
he/she/it	had	ruptured
we	had	ruptured
you	had	ruptured
they	had	ruptured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The workroom is sealed off, but the gas's tremendous pressure blows out the room's windows and ruptures the locked security door.

en.wikipedia.org

He said he was told by responding paramedics that he ruptured a major blood vessel in his mouth and was minutes away from dying.

en.wikipedia.org

The merozoites remain in the cell for some time before rupturing it and entering the blood stream.

en.wikipedia.org

To prevent pressure build-up they are equipped with safety relief valves and/or rupture discs.

en.wikipedia.org

During mating, each individual places a spermatophore onto the neck of its partner after rupture of the seminal vesicle.

en.wikipedia.org