SCATTERING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

scattering [брит. ˈskatərɪŋ, америк. ˈskæd(ə)rɪŋ] СУЩ.

scattering (of leaves, papers, people)

éparpillement м.

scattering (of shops, restaurants etc)

constellation ж.

I. scatter [брит. ˈskatə, америк. ˈskædər] СУЩ.

1. scatter (of houses, stars, papers):

scatter

éparpillement м. (of de)

2. scatter СТАТ.:

scatter

dispersion ж.

II. scatter [брит. ˈskatə, америк. ˈskædər] ГЛ. перех.

1. scatter:

scatter, a. scatter around, scatter about (throw around) seeds, earth

répandre

scatter, a. scatter around, scatter about books, papers, clothes

éparpiller

scatter, a. scatter around, scatter about debris

disperser

to be scattered around or about people, islands, buildings, books:

être éparpillé

to be scattered with sth

être jonché de qc

2. scatter (cause to disperse):

scatter crowd, animals

disperser

scatter birds

disperser, faire envoler

3. scatter ФИЗ.:

scatter electrons, light

disperser

III. scatter [брит. ˈskatə, америк. ˈskædər] ГЛ. неперех.

scatter people, animals, birds:

scatter

se disperser

scatter diagram, scatter graph СУЩ. СТАТ.

scatter diagram

diagramme м. de dispersion

scatter rug СУЩ.

scatter rug

carpette ж.

scatter cushion СУЩ.

scatter cushion

coussinet м.

французский

английский

dissémination (de maisons)

scattering

dispersion (de famille)

scattering

éparpillement

scattering

se disséminer personnes:

to scatter

disperser objets, documents, cendres, famille

to scatter

se disperser famille:

to disperse, to scatter

se disperser (par nécessité)

to scatter

в словаре PONS

английский

французский

scattering СУЩ.

1. scattering (dispersion):

scattering

dispersion ж.

2. scattering (sowing):

scattering

semailles fpl

3. scattering ТЕХН.:

scattering

diffusion ж.

I. scatter [ˈskætəʳ, америк. ˈskæt̬ɚ] ГЛ. перех.

scatter

disperser

scatter seeds

semer

Выражения:

to scatter sth to the four winds

semer qc aux quatre vents

II. scatter [ˈskætəʳ, америк. ˈskæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. scatter (disperse):

scatter

se disperser

2. scatter (to strew seeds):

scatter

semer

Выражения:

to scatter to the four winds офиц.

semer aux quatre vents

scatter cushion СУЩ. брит., австрал.

scatter cushion

coussin м. décoratif

французский

английский

éparpillement

scattering

dispersion des graines, cendres

scattering

disperser papiers, cendres

to scatter

se disperser

to scatter

disséminer graines

to scatter

éparpiller miettes

to scatter

s'éparpiller

to scatter

dissiper illusions

to scatter

renverser obstacles

to scatter

в словаре PONS

английский

французский

scattering СУЩ.

1. scattering (dispersion):

scattering

dispersion ж.

2. scattering (sowing):

scattering

semailles fpl

3. scattering ТЕХН.:

scattering

diffusion ж.

I. scatter [ˈskæt̬·ər] ГЛ. перех.

scatter

disperser

scatter seeds

semer

Выражения:

to scatter sth to the four winds

semer qc aux quatre vents

II. scatter [ˈskæt̬·ər] ГЛ. неперех.

1. scatter (disperse):

scatter

se disperser

2. scatter (strew seeds):

scatter

semer

Выражения:

to scatter to the four winds офиц.

semer aux quatre vents

французский

английский

éparpillement

scattering

dispersion des graines, cendres

scattering

disperser papiers, cendres

to scatter

disperser

to scatter

disséminer graines

to scatter

éparpiller miettes

to scatter

éparpiller foule

to scatter

dissiper illusions

to scatter

renverser obstacles

to scatter

Present

I	scatter
you	scatter
he/she/it	scatters
we	scatter
you	scatter
they	scatter

Past

I	scattered
you	scattered
he/she/it	scattered
we	scattered
you	scattered
they	scattered

Present Perfect

I	have	scattered
you	have	scattered
he/she/it	has	scattered
we	have	scattered
you	have	scattered
they	have	scattered

Past Perfect

I	had	scattered
you	had	scattered
he/she/it	had	scattered
we	had	scattered
you	had	scattered
they	had	scattered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are also other scattering mechanisms which apply to different carriers that are not considered here (e.g. remote interface phonon scattering, umklapp scattering).

en.wikipedia.org

The ultramicroscope system is based on light scattering, not light reflection.

en.wikipedia.org

The shape resonances are discussed in general introductory academic courses of quantum mechanics in the frame of potential scattering phenomena.

en.wikipedia.org

In the case of "electrophoretic light scattering", oscillating electric field performs the same function.

en.wikipedia.org

A new genetic map of nearly all living birds has shaken the avian evolutionary tree, scattering some species to new perches and adding odd flourishes to their tales.

www.latimes.com