SCOOP - Перевод английский на французский

английский

французский

I. scoop [брит. skuːp, америк. skup] СУЩ.

1. scoop (implement):

scoop (for shovelling, ladling)

pelle ж.

scoop (for measuring coffee etc)

mesure ж.

scoop (for ice cream)

cuillère ж. à glace

coffee scoop

mesure à café

2. scoop (scoopful):

scoop (of coffee, flour)

mesure ж.

scoop (of earth)

pelletée ж.

scoop (of ice cream)

boule ж.

3. scoop ЖУРН.:

scoop

exclusivité ж.

to get a scoop

avoir une exclusivité

4. scoop америк. разг.:

the scoop

tuyeau м. разг.

the scoop

renseignements м. мн.

II. scoop [брит. skuːp, америк. skup] ГЛ. перех. разг.

scoop (win, obtain)

décrocher разг.

scoop prize, sum, medal ЖУРН.

décrocher разг.

I. scoop out ГЛ. [брит. skuːp -, америк. skup -] (scoop out [sth], scoop [sth] out)

scoop out earth:

scoop out

creuser

to scoop out a hole

creuser un trou

to scoop the flesh out of a tomato

évider une tomate

I. scoop up ГЛ. [брит. skuːp -, америк. skup -] (scoop [sth] up, scoop up [sth])

scoop up earth, snow

pelleter

scoop up water

recueillir

scoop up child

soulever

французский

английский

scoop

scoop

obtenir un scoop

to score a scoop

épuisette

scoop

évider КУЛИН. légume, fruit

to scoop out

ramasser prix

to scoop up

английский

французский

I. scoop [sku:p] СУЩ.

1. scoop:

scoop (food utensil)

pelle ж.

scoop (smaller)

cuillère ж.

ice-cream scoop

cuillère à glace

measuring scoop

mesure ж.

2. scoop (amount held by a scoop):

scoop

mesure ж.

3. scoop (ice-cream portion):

scoop

boule ж.

4. scoop (piece of news):

scoop

exclusivité ж.

II. scoop [sku:p] ГЛ. перех.

1. scoop (pick up) a. перенос.:

to scoop (up) sth

ramasser qc (à la pelle/à la cuillère)

2. scoop (make a hole):

scoop

enlever

to scoop sth out

creuser

3. scoop (measure):

scoop

doser

4. scoop ЖУРН., ТВ, РАДИО:

scoop

livrer en exclusivité

5. scoop (win):

scoop

décrocher

to scoop the pool брит., австрал. разг.

rafler tous les prix

pooper scooper [ˈpu:pəˌsku:pəʳ, америк. -pɚˌsku:pɚ], poop scoop СУЩ.

pooper scooper

ramasse crottes м.

французский

английский

scoop

scoop

puiser [dans]

to scoop sth [from sth]

évider

to scoop out

une exclusivité XY

a scoop

boule de glace

scoop of ice-cream

английский

французский

I. scoop [skup] СУЩ.

1. scoop (food utensil):

scoop

cuillère ж.

ice-cream scoop

cuillère à glace

measuring scoop

mesure ж.

2. scoop (amount held by scoop):

scoop

mesure ж.

scoop of ice-cream

boule ж.

3. scoop разг. (piece of news):

scoop

exclusivité ж.

II. scoop [skup] ГЛ. перех.

1. scoop (pick up) a. перенос.:

to scoop (up) sth

ramasser qc (à la pelle/à la cuillère)

2. scoop (make a hole):

scoop

enlever

to scoop sth out

creuser

3. scoop (measure):

scoop

doser

4. scoop ЖУРН., ТВ, РАДИО:

scoop

présenter en exclusivité

французский

английский

scoop

scoop

évider

to scoop out

une exclusivité XY

a scoop

boule de glace

scoop of ice cream

Present

I	scoop
you	scoop
he/she/it	scoops
we	scoop
you	scoop
they	scoop

Past

I	scooped
you	scooped
he/she/it	scooped
we	scooped
you	scooped
they	scooped

Present Perfect

I	have	scooped
you	have	scooped
he/she/it	has	scooped
we	have	scooped
you	have	scooped
they	have	scooped

Past Perfect

I	had	scooped
you	had	scooped
he/she/it	had	scooped
we	had	scooped
you	had	scooped
they	had	scooped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He loves gossiping about everyone and will go to great lengths to bring in a juicy scoop for the paper.

en.wikipedia.org

Occasionally gigantic whale sharks can be seen gliding through the water; mouth agape to scoop up tiny plankton.

en.wikipedia.org

I'm a working gal who gets the inside scoop on the beauty secrets of a glamour girl.

www.nsnews.com

He had earlier tracked down the source of this important scoop, just as she was leaving a beauty salon in a limousine.

en.wikipedia.org

Inevitably one newspaper or another would scoop the story of his death.

en.wikipedia.org