SEETHING - Перевод английский на французский

английский

французский

seethe [брит. siːð, америк. sið] ГЛ. неперех.

1. seethe water, sea:

seethe

bouillonner

2. seethe:

to seethe with rage/impatience person:

bouillir de colère/d'impatience

he was seething

il était furibond

3. seethe (teem):

seethe

grouiller

the streets were seething with tourists

les rues grouillaient de touristes

to seethe with activity

être en effervescence

a country seething with unrest

un pays en proie à l'agitation

to seethe with frustration

être très contrarié

французский

английский

effervescent (effervescente) foule

seething

bouillir personne:

to seethe

je bouillais intérieurement

I was seething inside

bouillir de impatience, rage

to seethe with

il fulminait intérieurement

he was seething

piétiner d'impatience

to seethe with impatience

avoir la rage au cœur ou au ventre

to (inwardly) seethe with rage

accepter qc la rage au cœur

to accept sth while inwardly seething (with rage)

английский

французский

seethe [si:ð] ГЛ. неперех.

1. seethe (bubble up):

seethe a. перенос.

bouillonner

to seethe with anger

bouillir de colère

2. seethe (be crowded):

seethe

grouiller

to be seething with sth

grouiller de qc

французский

английский

être frémissant de colère/désir

to be seething with anger/desire

bouillonner de rage/colère

to be seething with rage/anger

bouillir de colère/de rage

to be seething with anger/rage

saliver d'impatience

to seethe with impatience

frémir d'impatience/de colère

to seethe with impatience/anger

английский

французский

seethe [sið] ГЛ. неперех.

1. seethe (bubble up):

seethe a. перенос.

bouillonner

to seethe with anger

bouillir de colère

2. seethe (be crowded):

seethe

grouiller

to be seetheing with sth

grouiller de qc

французский

английский

être frémissant de colère/désir

to be seething with anger/desire

bouillonner de rage/colère

to be seething with rage/anger

saliver d'impatience

to seethe with impatience

bouillir de colère/de rage

to be seething with anger/rage

frémir d'impatience/de colère

to seethe with impatience/anger

Present

I	seethe
you	seethe
he/she/it	seethes
we	seethe
you	seethe
they	seethe

Past

I	seethed
you	seethed
he/she/it	seethed
we	seethed
you	seethed
they	seethed

Present Perfect

I	have	seethed
you	have	seethed
he/she/it	has	seethed
we	have	seethed
you	have	seethed
they	have	seethed

Past Perfect

I	had	seethed
you	had	seethed
he/she/it	had	seethed
we	had	seethed
you	had	seethed
they	had	seethed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the same time, welfare guards against the societal malaise that may flow from a widespread sense of unjustified frustration and insecurity.

en.wikipedia.org

He also expressed his frustration over the drama in the house.

en.wikipedia.org

Extending non-aesthetic experience may lead to frustration and impatience, whereas drawing out aesthetic experience may increase a feeling of pleasure.

en.wikipedia.org

Revolts occurred, often due to frustration about the poor urban conditions.

en.wikipedia.org

Hence, frustration, demands and restrictions imposed by parents within normal bounds, reinforce the process of discovery and distinction of the object and the self.

en.wikipedia.org