SQUINTING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. squint [брит. skwɪnt, америк. skwɪnt] СУЩ.

1. squint МЕД. (strabismus):

squint

strabisme м.

to have a squint

loucher

to have a squint

être affecté de strabisme спец.

2. squint (look) разг.:

to have a/take a squint at sth

jeter un coup d'œil sur qc

to have a/take a squint at sth

zieuter qc жарг.

II. squint [брит. skwɪnt, америк. skwɪnt] ГЛ. неперех.

1. squint (gen) (look narrowly):

to squint

plisser les yeux

to squint at sb/sth

regarder qn/qc en plissant les yeux

to squint through window, peephole

lorgner par

to squint through viewfinder

lorgner dans

2. squint МЕД.:

squint

loucher

французский

английский

strabisme

squint, strabismus спец.

loucher

to squint, to have a squint

il louche

he has a squint, he's cross-eyed

в словаре PONS

английский

французский

I. squint [skwɪnt] ГЛ. неперех.

1. squint МЕД.:

squint

loucher

2. squint (close partly one's eyes):

squint

plisser les yeux

II. squint [skwɪnt] СУЩ.

1. squint МЕД.:

squint

strabisme м.

2. squint разг. (quick look):

to have a squint at sth

donner un coup d'œil à qc

squint-eyed ПРИЛ.

to be squint-eyed

loucher

французский

английский

strabisme

squinting

avoir un strabisme

to have a squint

loucher

to squint

в словаре PONS

английский

французский

I. squint [skwɪnt] ГЛ. неперех.

1. squint МЕД.:

squint

loucher

2. squint (partly close eyes):

squint

plisser les yeux

II. squint [skwɪnt] СУЩ.

1. squint МЕД.:

squint

strabisme м.

2. squint разг. (quick look):

to have a squint at sth

donner un coup d'œil à qc

squint-eyed ПРИЛ.

to be squint-eyed

loucher

французский

английский

strabisme

squinting

avoir un strabisme

to have a squint

cligner

to squint

loucher

to squint

Present

I	squint
you	squint
he/she/it	squints
we	squint
you	squint
they	squint

Past

I	squinted
you	squinted
he/she/it	squinted
we	squinted
you	squinted
they	squinted

Present Perfect

I	have	squinted
you	have	squinted
he/she/it	has	squinted
we	have	squinted
you	have	squinted
they	have	squinted

Past Perfect

I	had	squinted
you	had	squinted
he/she/it	had	squinted
we	had	squinted
you	had	squinted
they	had	squinted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Squinting or frequent rubbing of the eyes is also common with exotropia.

en.wikipedia.org

Of course, the figure had squinting, blank black eyes whereas he had normal eyes in the cartoon.

en.wikipedia.org

And finally, for sharp-eyed readers who can don't mind squinting at a lot of data, here's a cluttered chart from 1959 to the present.

www.businessinsider.com

This can be approximated in the visual system by squinting one's eyes or moving away from the image.

en.wikipedia.org

Although a person may not notice mild astigmatism, higher amounts of astigmatism may cause blurry vision, squinting, asthenopia, fatigue, or headaches.

en.wikipedia.org