THIRD-RATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

third-rate [брит., америк. ˌθərdˈreɪt] ПРИЛ. уничиж.

third-rate actor, hotel, book

de troisième ordre уничиж.

third-rate work

médiocre

французский

английский

rabais <мн. rabais> [ʀabɛ] СУЩ. м. (réduction)

rabais

discount

obtenir un rabais de 20%/100 euros sur qc

to get a 20%/100 euro discount on sth

accorder un rabais à qn sur l'achat de qc

to give sb a discount on sth

au rabais achat, vente

at a discount

au rabais matériel, vêtements

cheap

au rabais travail

badly paid

au rabais formation, culture

on the cheap après сущ. брит.

au rabais formation, culture

bargain-basement определит. америк.

au rabais chef, acteur

third-rate

vendre qc au rabais

to sell sth at a discount

acheter qc au rabais

to buy sth cheap

travailler au rabais

to work for low wages

в словаре PONS

third rate ПРИЛ.

third rate

de qualité très inférieure

в словаре PONS

third-rate ПРИЛ.

third-rate

de très mauvaise qualité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auxiliary vessels such as colliers, supply vessels, repair ships, etc., if over 4000 tons, were of the third rate.

en.wikipedia.org

Years of experience proved that the third rate ships embodied the best compromise between sailing ability (speed, handling), firepower, and cost.

en.wikipedia.org

The engagement resulted in the destruction of two first rates, and the capture of a third rate.

en.wikipedia.org

He also was the driving force behind the third rate squadron of the order setup which was eventually inaugurated in 1705.

en.wikipedia.org

She continued to be classified as a third rate, however.

en.wikipedia.org