WASHED-OUT - Перевод английский на французский

английский

французский

washed out [брит. ˌwɒʃt ˈaʊt] ПРИЛ.

1. washed out (faded):

washed out colour, jeans: délavé

2. washed out (tired):

washed out: lessivé разг.

washed out: épuisé

the washed out look on his face: son air épuisé

she washed out of college: elle s'est fait recaler aux examens d'entrée en fac разг.

the first day's play was washed out: la première journée a été annulée à cause de la pluie

to be washed out to sea: être entraîné vers le large

французский

английский

I. délavé (délavée) [delave] ГЛ. прич. прош. вр.

délavé → délaver

II. délavé (délavée) [delave] ПРИЛ.

1. délavé (décoloré):

délavé (délavée) couleur, ciel: washed-out

délavé (délavée) jean, affiche: faded

2. délavé (imprégné d'eau):

délavé (délavée) terre: waterlogged

délaver [delave] ГЛ. перех.

1. délaver:

délaver couleur: to water down

délaver aquarelle: to put a wash on

délaver jean, tissu: to fade

2. délaver terre:

délaver: to saturate

être lessivé разг. шутл.: to be washed out разг.

avoir une mine de papier mâché: to look washed out

английский

французский

washed-out [ˌwɒʃtˈaʊt, америк. ˌwɑ:ʃt-] ПРИЛ.

1. washed-out (bleached):

washed-out: délavé(e)

2. washed-out (tired):

washed-out: lessivé(e)

to be washed out: être annulé à cause de la pluie

французский

английский

flagada [flagada] ПРИЛ. неизм. разг.

être flagada: to be washed-out

raplapla [ʀaplapla] ПРИЛ. неизм. разг.

1. raplapla (fatigué):

raplapla: washed-out

2. raplapla (aplati):

raplapla: flat

raplapla matelas: sunken

raplapla soufflé: collapsed

décoloré(e) [dekɔlɔʀe] ПРИЛ.

décoloré(e) cheveux, poils: bleached

décoloré(e) couleur: washed-out

décoloré(e) papier, affiches: faded

décoloré(e) lèvres: pale

I. ramollo [ʀamɔlo] ПРИЛ.

1. ramollo уничиж. (gâteux):

ramollo: weak in the head

2. ramollo разг. (mou):

être/se sentir ramollo: to be/feel all washed-out

II. ramollo [ʀamɔlo] СУЩ. м. и ж.

1. ramollo уничиж. (gâteux):

ramollo: dodderer

2. ramollo разг. (mollasson):

ramollo: wash-out

английский

французский

washed-out [ˌwɔʃt·ˈaʊt] ПРИЛ.

1. washed-out (bleached):

washed-out: délavé(e)

2. washed-out (tired):

washed-out: lessivé(e)

to be washed out: être annulé à cause de la pluie

французский

английский

raplapla [ʀaplapla] ПРИЛ. неизм. разг. (fatigué)

raplapla: washed-out

flagada [flagada] ПРИЛ. неизм. разг.

être flagada: to be washed-out

décoloré(e) [dekɔlɔʀe] ПРИЛ.

décoloré(e) cheveux, poils: bleached

décoloré(e) couleur: washed-out

décoloré(e) papier, affiches: faded

décoloré(e) lèvres: pale

ramollo [ʀamɔlo] ПРИЛ. разг. (mou)

être/se sentir ramollo: to be/feel all washed-out

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью