вълк в словаре PONS

Переводы вълк в словаре болгарский»английский

вълк <вълкъ̀т, въ̀лци, исчисл: въ̀лка> СУЩ. м.

вълк

wolf

бял вълк

white wolf

полярен вълк

Arctic wolf

глутница вълци

pack of wolves

вълкът козината си мени, нрава не си мени посл.

a wolf in sheep's clothing is still a wolf

вкарвам в устата на вълка

go into the lion's den

гладен като вълк

ravenous as a wolf

за вълка говорим, а той в кошарата

talk of the Devil - here he is

и вълкът сит, и агнето цяло

the best of both worlds

морски вълк

old salt

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

огладнявам като вълк

become as hungry as wolf

вълк единак

solitary wolf

вълк единак перенос.

lone wolf

вълк единак перенос.

loner

изгладнял съм като вълк

I am hungry as a wolf

вкарвам вълка в кошарата разг. (причинявам си загуба)

let the fox into the hen-house

за вълка говорим, а той в кошарата разг.

talk of the Devil - here he is

вълкът има топъл кожух

the wolf has warm fur

вълкът козината си мени, но нравът не посл.

what is bred in the bone will come out in the flesh prov

Переводы вълк в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a leopard can't change its spots prov

вълкът козината си мени, но нрава не посл.

wolf

вълк м.

a wolf in sheep's clothing

вълк в овча кожа перенос.

to put the cat among the pigeons

пускам вълка в кошарата

вълк Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

изгладнял съм като вълк

I am hungry as a wolf

вълкът козината си мени, но нравът не посл.

what is bred in the bone will come out in the flesh prov

за вълка говорим, а той в кошарата разг.

talk of the Devil - here he is

вълкът козината си мени, нрава не си мени посл.

a wolf in sheep's clothing is still a wolf

вкарвам в устата на вълка

go into the lion's den

за вълка говорим, а той в кошарата

talk of the Devil - here he is

за вълка говорим, а той в кошарата

talk of the devil and the devil is sure to appear

вълкът козината си мени, но нрава не посл.

a leopard can't change its spots prov

за вълка говорим, а той - в кошарата

speak of the devil

искам и вълкът да е сит, и агнето цяло

to want to have one's cake and eat it