горе в словаре PONS

Переводы горе в словаре болгарский»английский

го̀ре НАРЕЧ.

1. горе (на високо):

горе

up

горе на дървото

up in the tree

горе в планината

up in the mountain

качих се горе на тавана

I went upstairs to the attic

горе във висините

high up in the sky

2. горе РЕЛИГ. (на небето, в нереалния свят):

горе

up above

горе, в рая, е прекрасно

up above in the heaven is beautiful

3. горе (преди това):

горе

above

по-горе казах мнението си

I already expressed my opinion

4. горе (за превъзходство):

горе

high up

по-горе от нкг/нщ

higher up than sb/sth

5. горе (по-високо в йерархията):

горе

higher

ще се оплача горе, в министерството

I'll bring my complaint to somebody higher in the Ministry

спуснаха ни директора от горе

we've been sent a director from above

Выражения:

горе главата! разг.

cheer up!

горе-долу

more or less

горе ръцете!

hands up!

от горе до долу разг. (изцяло)

from head to foot

от горе до долу разг. (изцяло)

from top to bottom

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

горене

combustion

двигател с вътрешно горене ТЕХН.

internal combustion engine

горен (-на)

upper

горен (-на)

top

горен колонтитул

header of form

текущ горен колонтитул

running header

горен прозорец

top window

горен (-на)

higher

горен курс

advanced course

горен (-на)

above-mentioned

горен (-на)

overcoat

Переводы горе в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

combustion

горене ср. без мн

superscript

горен индекс

topcoat

най-горен [o. последен] слой боя

breast pocket

горен външен джоб

firewood

дърва ср. мн за горене

incinerator

пещ ж. за горене на смет

so-so

горе-долу

горе Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

важен момент при горенето е отделянето на вода

important feature of combustion is the giving off of water

от горе до долу

from top to bottom

по-горе казах мнението си

I already expressed my opinion

ще се оплача горе, в министерството

I'll bring my complaint to somebody higher in the Ministry

оглеждам нкг от горе до долу [o. глава до пети нкг]

look up and down sb

оглеждам нкг от горе до долу [o. глава до пети нкг]

examine sb from top to toe

най-горен [o. последен] слой боя

topcoat

глава ж. на мотор с вътрешно горене

cylinder head

картер м. на двигател с вътрешно горене

crankcase

пещ ж. за горене на смет

incinerator