дял в словаре PONS

Переводы дял в словаре болгарский»английский

дял <делъ̀т, дя̀лове, исчисл: дя̀ла> СУЩ. м.

1. дял и ФИНАНС., ЭКОН.:

дял

share

дял (в печалбите)

interest

давам своя дял

do one's bit

дружествен дял

business interest

дял в приходите

share of earnings

дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]

proportion of foreign trade

дял на данъците в брутния национален продукт

taxation ratio

имам дял от къща

own a share of a house

купувам [o. осигурявам си], дял

purchase [or secure] an interest

ликвидационен дял

liquidating dividend

нямам дял в тази работа

have no hand in this business

относителен дял на капиталовложенията (в националния продукт)

investment ratio

по равен дял

a share-out of sth

разделям на дялове

share

свиващ се пазарен дял

diminishing share of the market

2. дял (част от наука, книга):

дял

branch

дял от химията

branch of chemistry

научен дял

branch of an academic subject

3. дял ГЕОГР.:

дял

ridge

4. дял (отдел, категория):

дял

section

дял

category

5. дял ЮРИД.:

дял

share (portion)

дял

contribution (share)

дял

allocation (allotment)

делът на притежателя към строителните разходи

non-repayable contribution to building costs

дружествен дял

partnership interest

дял [o. вноска], в пари

contribution in cash

дял в съсобствено имущество

share in an estate

дял на данъка върху общия доход

income tax component

дял на ограничено отговорен съдружник

limited partner's holding share

дял на ограничено отговорен съдружник

limited partnership interest

дял на съдружник

partnership share

дялове, които формират авоари

asset-forming contributions

лице, което има право на задължителен дял

person entitled to a compulsory portion

лице, получаващо дял

allottee

мажоритарен дял в капитала на дружество, владение на контролния пакет акции

majority shareholding [or interest]

наследствен дял

share in an estate

(имам) право на наследствен дял

have an interest in an estate

6. дял ИНФОРМ.:

дял

partition

активен дял

active partition

основен дял

basic partition

разширен дял

expanded partition

Выражения:

имам дял в нщ

have [or take] a hand in sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пазарен дял

market share

държа пазарен дял

hold onto the market

задържам пазарния си дял

maintain the market share

заемам [o. завоювам], пазарен дял

gain a market share

заемам незначителен пазарен дял

have a toe-hold in the market

собственик на дял

part [or severalty] owner

собственик на дял от обща вещ

owner of a fractional share

ликвидационен дял

liquidating dividend

Переводы дял в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

liquidating dividend

ликвидационен дял

allottee

лице ср. , получаващо дял

lobe

дял м.

frontal lobe of the brain

преден дял на мозъка

forisfamiliate

прехвърляне ср. на наследствен дял при жив наследодател

partition

дял м.

active partition

активен дял

basic partition

основен дял

expanded partition

разширен дял

whack

дял м.

дял Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

собственик на дял от обща вещ

owner of a fractional share

дял на данъците в брутния национален продукт

taxation ratio

лице, което има право на задължителен дял

person entitled to a compulsory portion

дял на данъците в брутния национален продукт

taxation ratio

прехвърляне ср. на наследствен дял при жив наследодател

forisfamiliate

лице, което има право на задължителен дял

person entitled to a compulsory portion

солидарен длъжник в размера на притежавания дял

joint (and several) debtor

данък върху дял от печалбата на съдружник

partnership tax

дял на данъците в брутния национален продукт

taxation ratio

собственик на дял от обща вещ

owner of a fractional share