жертва в словаре PONS

Переводы жертва в словаре болгарский»английский

жѐртв|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. жертва (при жертвоприношение):

жертва

sacrifice

принасям в жертва

offer a sacrifice

изкупителна жертва

scapegoat

изкупителна жертва

vicarious sacrifice

2. жертва (пострадало лице):

жертва

victim

жертви на наводнението

flood victims

жертви на война

victims of war

жертви на автомобилни злополуки

road toll

давам много жертви

suffer heavy losses

имаше много жертви

there was a great loss of life

имаше много жертви

there were many casualties

катастрофата взе много жертви

the accident resulted in a great loss of life

падам жертва на нщ

fall victim to

жертва съм на порок

steeped in vice

жертва на алкохола

victim of alcoholism

ставам жертва на своите страсти

fall victim to one's passions

3. жертва (саможертва):

жертва

sacrifice

готов на всякакви жертви

ready to sacrifice anything

правя голяма жертва

make great sacrifice

с цената на много жертви

at the cost of great sacrifices

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

изкупителна жертва

sacrificial offering

изкупителна жертва перенос.

scapegoat

Переводы жертва в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

victim of crime, illness

жертва ж.

to fall victim to sb/sth

ставам жертва на нкг/нщ

fall guy

изкупителна жертва

whipping-boy

изкупителна жертва

immolate

убивам [o. принасям] в жертва

offering

жертва ж.

scapegoat

изкупителна жертва

to be a scapegoat for sth

изкупителна жертва съм за нещо

sacrifice

принасям в жертва

at great personal sacrifice

с цената на голяма лична жертва

sacrifice

жертва ж.

casualty (dead person)

жертва ж.

жертва Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

принасям в жертва

offer a sacrifice

изкупителна жертва

vicarious sacrifice

падам жертва на нщ

fall victim to

жертва съм на порок

steeped in vice

жертва на алкохола

victim of alcoholism

ставам жертва на своите страсти

fall victim to one's passions

правя голяма жертва

make great sacrifice

принасям нкг/нщ в жертва

sacrifice sb/sth to

убивам [o. принасям] в жертва

immolate

с цената на голяма лична жертва

at great personal sacrifice