кръг в словаре PONS

Переводы кръг в словаре болгарский»английский

кръг <кръгъ̀т, кръ̀гове, исчисл: кръ̀га> СУЩ. м.

1. кръг и МАТЕМ.:

кръг

circle

кръг

ring

кръгове около очите

rings around the eyes

повърхност на кръг

area of a circle

птицата направи два-три кръга

the bird circled two or three times

тичам в кръг

run round in circles

2. кръг перенос. (обсег, сфера):

кръг

circle

кръг

sphere

кръг

range

това не влиза в кръга на моите задължения/интереси

this doesn't come into my circle [or sphere] of responsibilities/interests

3. кръг перенос. (среда):

кръг

circle

кръг

quarters

тесен семеен кръг

close family circle

приятелски кръг

circle of friends

4. кръг (обособена група):

кръг

round

кръг

circle

кръг

group

индустриални кръгове

industrial circles

интелектуален кръг

intellectual circle

кръг на преговорите

round of negotiations

политически кръгове

political circles

5. кръг само ед. СПОРТ:

кръг

round

втори кръг от шампионата по футбол

second round of the football championships

Выражения:

въртя се в кръг (не намирам решение)

go round in circles

полярен кръг

Arctic/Antarctic circle

порочен [o. омагьосан] кръг (безизходно положение)

vicious circle

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

милитаристични кръгове

militaristic circles

въртя се в омагьосан кръг

go round in a viscious circle

Переводы кръг в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vicious circle

омагьосан кръг

circular

описващ кръг

polar circle

полярен кръг

Antarctic Circle

Южен полярен кръг

Arctic Circle

Северен полярен кръг

gyrate

въртя се в кръг

in-group

затворен кръг от хора

кръг Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

въртя се в омагьосан кръг

go round in a viscious circle

изключване от кръга на наследниците

exclusion from an inheritance

изключване от кръга на наследниците

bar from succession

самолетът описа голям кръг и се приземи

the plane made a big circle and landed

кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay round

кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay round

втори кръг от шампионата по футбол

second round of the football championships

продажба на акции на широк кръг акционери

dispersal of stock ownership Am

продажба на акции на широк кръг акционери

dispersal of stock ownership Am

пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay round