Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
шипящее
through
болгарский
болгарский
английский
английский

през PREP

1. през (за място):

през
through
през
via
минавам през реката
cross [or ford] the river
минавам през гората/полето
go across the woods/field
през прозореца/вратата
through the window/door
през България
via [or across] Bulgaria
гледам през рамо
look over the shoulder
хващам през кръста/рамото
put one's arm around sb's waist/shoulders

2. през (за време):

през
in
през
during
през
in the course of
през деня/нощта
during the day/night
през деня/нощта
in the daytime/at night
през зимата/лятото
in (the) winter/(the) summer
през зимата/лятото
during the winter/summer
през август
in August
през цялата година
all year long
през миналия век
during [or in] the last century

3. през (интервал):

през
at intervals (of)
през
at an interval of
през два часа
every two hours
през два сантиметра
at intervals of 2 cm
през две улици
two blocks away
през ден през два
at intervals of two or three days
през колко време?
how often?

4. през перенос. (преживяване):

през
through
преминавам през страшни мъки
go through severe pain

Выражения:

един през друг разг. (безредно)
pell-mell
един през друг разг. (безредно)
in a mess [or muddle ] Brit
през куп за грош разг. (небрежно)
in a slap-dash manner
през пръсти разг. (небрежно)
in a slipshod way
нщ провирам през нщ
pass sth through sth
влизам през портала
enter through the portal
английский
английский
болгарский
болгарский
pass through
минавам през
cross-channel ferry (across the English channel)
ферибот м. през Ламанша
in the daytime
през деня
proximo
през следващия месец
run through
преминавам през
at the weekend(s) Brit, Aus, on the weekend(s) Am, a. Aus
през уикендите
via
през
via London
през Лондон
via the bridge
по/през моста

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью