роля в словаре PONS

Переводы роля в словаре болгарский»английский

ро̀л|я <-ята, -и> СУЩ. ж.

1. роля (на актьор):

роля

role

роля

part

главна роля

leading [or starring] role

главна роля

principal part

второстепенна/поддържаща роля

minor/supporting role

в ролята на …

in the role [or part] of …

играя [o. изпълнявам], ролята на Хамлет

play Hamlet

разпределям роли

cast

разпределение на роли

casting

получавам ролята на

be cast for

давам роля на нкг

cast sb in a role

разучавам роля

learn a part

2. роля перенос. (дейност, функция):

роля

role

роля

part

роля

purpose

играя важна роля

play an important role

влизам в ролята на нкг

assume the role of sb

влизам в ролята на нкг

take on sb's job

изигра си ролята

it served its purpose

Выражения:

коронна роля

crowning performance

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разучавам роля

study one's part

участвам в кастинг за филмова роля

go to a casting session for a film role

вживявам се в роля

get into a role

Переводы роля в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

role

роля ж.

to play a role ТЕАТР.

играя роля

to play a role перенос.

играя роля

to understudy a part

изпълнявам дубльорска роля

leading man

изпълнител м. на главна мъжка роля

leading lady

изпълнителка ж. на главна женска роля

a walk-on part

незначителна роля без реплики

to get star billing

получавам главна роля

роля Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

с водеща роля на пазара, пазарен лидер

to be leading in its line of business

вживявам се в роля

get into a role

участвам в кастинг за филмова роля

go to a casting session for a film role

давам роля на нкг

cast sb in a role

малка роля, изпълнявана от известен артист

cameo

винаги получавам роля, подходяща за моята външност

to be typed

изпълнителка ж. на главна женска роля

leading lady

изпълнител м. на главна мъжка роля

leading man

изпълнител м. на главната роля

lead (person)

тя вложи всичко от себе си в тази роля

she put her whole being into the part