Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
свят
world
болгарский
болгарский
английский
английский

свят1 <светъ̀т, световѐ, исчисл: свя̀та> СУЩ. м.

1. свят (земята, вселената):

свят
world
външният свят
the outer world
за нищо на света
not for the world
краят на света
the end of the world
мултимедиен видео-свят ИНФОРМ.
multi media video world
от целия свят
from all over the world
отивам си от тоя свят
go to kingdom-come
по всички части на света
in every corner of the globe
пътувам по света
travel round the world
растителен/животински свят
plant/animal life
светът на изкуството
the world of art
финансов свят ФИНАНС.
financial community

2. свят (хора):

свят
people
пъстър [o. шарен], свят
it takes all sorts (to make a world)

3. свят (кръг от хора):

свят
circle
писателски свят
literary circle

Выражения:

вие ми се свят
feel giddy [or dizzy]
виждам (бял) свят (раждам се)
see the light of day
докато свят светува
to the end of time
излизам [o. появявам се] на бял свят
come to light
излизам [o. появявам се] на бял свят
see the light of day
като (със) света (свестен, добър)
proper
като (със) света (свестен, добър)
decent
на оня свят
in the next world
на тоя свят
in this world
откакто свят светува
since Adam was a boy
откакто свят светува
since time immemorial

свят2 (свя̀та)

свят свя̀то <свѐти> ПРИЛ. вж. → свет

свет (свѐта) <свѐти> свѐто ПРИЛ.

1. свет (свещен):

свет (свѐта)
holy
свято място
holy place
Света гора
Mount Athos
света неделя
Sabbath
света неделя
Holy Sunday

2. свет (праведен):

свет (свѐта)
saintly
свет живот
saintly life

3. свет перенос. (възвишен):

свет (свѐта)
sacred
свети идеали
lofty [or high] ideals
за него няма нищо свято
he holds nothing sacred

Выражения:

светая светих (нщ най-свято)
sanctum sanctorum
останалия свят
the rest of the world
на онзи свят
in the hereafter
на онзи свят
in the kingdom to come
английский
английский
болгарский
болгарский
the Third World
Третият свят
vegetable kingdom
растителният свят
dreamland
свят м. на мечтите
hallowed
свят
Christendom
християнският свят
saintly
свят

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

нямам контакт с външния свят
I have no contact with the outside world
явявам се на бял свят
see the light of the day
отивам си от тоя свят
go to kingdom-come
излизам [o. появявам се] на бял свят
come to light
излизам [o. появявам се] на бял свят
see the light of day

Поиск в словаре

Искать перевод "свят" в других языках

болгарский
немецкий