смях в словаре PONS

Переводы смях в словаре болгарский»английский

смях <смехъ̀т, смеховѐ, исчисл: смя̀ха> СУЩ. м.

1. смях (специфичен звук):

смях

laughter

смях

laugh

заливам се от смях

laugh one's head off

избухвам в смях

burst into laughter

лудешки/весел смях

fit of laughter

не ми е до смях

I don't feel like laughing

падна голям смях

we laughed our heads off

потекоха ми сълзи от смях

weep tears of laughter

умирам от смях

kill oneself laughing

2. смях (подигравка, присмех):

смях

laugh

правя нкг за смях

have [or get] the laugh on sb

правя нкг за смях

make sb a laughing stock

ставам за смях на хората

become a laughing stock

3. смях (смехория, смешка):

смях

joke

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

несдържан смях

wild laughter

припадам от смях

double up with laughter

припадам от смях

laugh one's head off

еква весел смях

happy laughter resounds [or bursts]

лудешки смях

wild laughter

параноичен смях

paranoid laughter

заразителен смях

contagious laughter

въздържан смях

restrained laughter

Переводы смях в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to fall about (laughing)

падам [o. превивам се] от смях

to burst out laughing/crying

избухвам в смях/плач

смях Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

превивам се от болка/смях

double up in pain/with laughter

избухвам в смях/сълзи

burst into laughter/tears

просълзявам се от болка/смях

tears of pain/laughter welled up in my eyes

заливам се от смях

double up [or roar] with laughter

плачът й се обърна на смях

her tears turned to laughter

защо ме правиш за смях?

why do you make a laughing-stock of me?

не ми е до смях

I don't feel like laughing

ставам за смях на хората

become a laughing stock

откъм реката се носи смях

laughter can be heard from the river

той не може да говори от смях

he can't talk for laughing