Переводы геран в словаре болгарский»немецкий

гера̀|к <-кът, -ци, исчисл: -ка > СУЩ. м. ЗООЛ.

герак (ястреб)

Habicht м.

герб <гѐрбът, гѐрбове, исчисл: гѐрба > СУЩ. м.

герб

Wappen nt

държавен герб

Staatswappen

герб на Република България

das Wappen der Republik Bulgarien

кралски герб

Königswappen

национален герб

Landeswappen

пран (пра̀на)

пран пра̀но <пра̀ни> ПРИЛ.:

пран (пра̀на)

gewaschen

пран (пра̀на)

sauber

прани дрехи

gewaschene Kleidung

о̀ран <-та̀> СУЩ. ж. без мн

1. оран (оране):

оран

Pflügen nt

дълбока оран

Tiefpflügen

2. оран (изорано място):

оран

gepflügter Acker

оран

Ackerfurche ж.

кран¹ <кра̀нът, кра̀нове, исчисл: кра̀на > СУЩ. м. ТЕХН.

кран

Hahn м.

отвъртам/завъртам крана на чешмата

den (Wasser)Hahn auf-/zudrehen

кран² <кра̀нът, кра̀нове, исчисл: кра̀на > СУЩ. м. ТЕХН.

кран

Kran м.

подемен кран

Hebekran

товарен кран

Lastkran

I.дера̀ нсв. VERB перех.

1. дера (убито животно):

дера

enthäuten

дера овца/заек

ein Schaf/einen Hasen enthäuten

2. дера разг. (късам, съдирам):

дера

zerreißen

дера платно/хартия

ein Tuch/Papier zerreißen

3. дера (дращя):

дера

kratzen

дера като коте

wie eine kleine Katze kratzen

4. дера разг. (бия нкг):

дера

heftig schlagen

дера

verprügeln разг.

II.дера̀ нсв. VERB возвр. гл. дера се

1. дера разг. (крещя):

дера

sich heiser schreien

дера

aus Leibeskräften schreien

дера си гърлото

sich die Lunge aus dem Halse schreien

2. дера разг. (кашлям силно):

дера

heftig husten

Выражения:

дера лисици разг. (повръщам)

sich erbrechen

дерем си очите (караме се)

sich in den Haaren liegen

I.бера̀ нсв. VERB (н)перех.

1. бера:

бера (плодове, цветя)

pflücken

бера (плодове, цветя)

ernten

бера (грозде, картофи)

lesen

бера (гъби, билки)

sammeln

2. бера (изпитвам, преживявам):

бера

ausstehen

брах голям страх

ich habe große Angst ausgestanden

бера срам

sich schämen

не бери грижа

mach dir darüber keine Sorgen

Выражения:

бера душа разг.

in den letzten Zügen liegen

II.бера̀ нсв. VERB неперех. (гноя: рана)

бера

eitern

пера̀ нсв. VERB перех.

1. пера (дрехи, платове):

пера

waschen

2. пера перенос. (дъжд):

пера

durchnässen

пра ни страшен дъжд

der Regen hat uns vollkommen durchnässt

Выражения:

пера пари

Geld waschen

ранг <ра̀нгът, ра̀нгове, исчисл: ра̀нга > СУЩ. м. и КИНО., ТЕАТР.

ранг

Rang м.

капитан първи ранг

Kapitän ersten Ranges

ранг на титуляр

Titularrang

творец от ранга на Гьоте

Künstler м. vom Rang Goethes