ГУША - Перевод болгарский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

болгарский

немецкий

гу̀ш|а¹ <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. гуша (гърло):

гуша: Kehle ж.

гуша: Gurgel ж.

хванаха се гуша за гуша: sie fuhren [o. sprangen] einander an die Gurgel

2. гуша (болест):

гуша: Kropf м.

3. гуша (брада):

гуша: Doppelkinn nt

4. гуша (шия, врат):

гуша: Hals м.

гушите на патиците са се издули от ядене: die Hälse der Enten waren voll gestopft

Выражения:

до гуша разг. (до краен предел): bis zum Hals

до гуша разг. (до краен предел): bis oben hin

дойде ми до гуша разг. (омръзва ми много): es steht mir bis zum Hals

дойде ми до гуша разг. (омръзва ми много): ich habe es satt

пълня [o. напълвам] гушата на нкг разг. (награбвам се, забогатявам): jdm den Hals stopfen

I. гу̀ша² нсв. VERB перех.

гуша: schmiegen

детето гушеше глава в майка си: das Kind schmiegte seinen Kopf an die Mutter

II. гу̀ша² нсв. VERB возвр. гл. гуша се

1. гуша (свивам се, притискам се):

гуша: sich kuscheln

гуша: sich schmiegen

гуша се в нкг: sich an jdn schmiegen

2. гуша (крия се):

гуша: sich ducken

зайчето се гуши в трънака: der Hase duckt sich im Dorngestrüpp

задлъжнявам до гуша: tief in der Kreide sitzen

потъвам (до гуша) в дългове разг.: über die [o. bis über beide] Ohren in Schulden stecken

идва ми до гуша разг.: es hängt mir zum Halse heraus

немецкий

болгарский

Kropf: гуша ж.

Gurgel: гуша ж.

in der Arbeit ersticken перенос.: затънал съм до гуша в работа

genug haben von: идва ми до гуша от

die Schnauze voll haben жарг.: дошло ми е до гуша

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью