дремя в словаре PONS

Переводы дремя в словаре болгарский»немецкий

I.дрѐмя нсв. VERB неперех.

1. дремя (спя леко):

дремя

nicken

дремя

dösen разг.

2. дремя перенос. (бездействам):

дремя

pennen разг.

дремя

schlafen разг.

по цял ден дремя без работа

den ganzen Tag schlafen перенос.

дремя като кон на празни ясли

vor sich hin dösen

дремя като кон на празни ясли

müßig herumstehen

3. дремя (качества, способност):

дремя

schlummern

в [o. у] , нкг дремят скрити таланти

in jdm schlummern verborgene Talente

II.дрѐмя нсв. VERB возвр. гл.

дремя дреме ми се:

дремя

mir fallen die Augen zu

III.дрѐмя нсв. VERB безл. гл.

дремя дреме ми уничиж.:

дремя

das geht mich nichts an

дреме ми на шапката

sich einen Dreck kümmern перенос.

дреме ми на оная работа вульг.

sich überhaupt nicht interessieren

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дремя като кон над празни ясли

vor sich hindösen

дремя като кон над празни ясли

müßig herumstehen

Переводы дремя в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dösen

дремя

schlummern

дремя

schlummern (Kräfte, Pläne)

дремя

nicken

клюмам, дремя

дремя Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

по цял ден дремя без работа

den ganzen Tag schlafen перенос.

дремя като кон на празни ясли

vor sich hin dösen

дремя като кон на празни ясли

müßig herumstehen

дремя като кон над празни ясли

vor sich hindösen

дремя като кон над празни ясли

müßig herumstehen