дялов в словаре PONS

Переводы дялов в словаре болгарский»немецкий

дя̀лов (-а)

дялов (-а)

Aktien-

дялов (-а) ЮРИД., ФИНАНС.

Beteiligungs-

дялов капитал

Aktienkapital nt

дялово участие

Aktienanteil м.

дялово участие

Beteiligung ж.

имам дялово участие

Beteiligung haben

дялово участие на чуждестранни лица

Auslandsbeteiligung

дялово участие в капитала на фирма

Beteiligung am Firmenkapital

разменно дялово участие

wechselseitige Beteiligung

дялово участие на трето лице в дружествен дял

Unterbeteiligungen мн.

финансиране на дялово участие

Beteiligungsfinanzierung ж.

дялова съсобственост

Bruchteilseigentum nt

Переводы дялов в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Miteigentum (Bruchteilseigentum)

съсобственост ж. (дялова съсобственост)

Anteilsabtretung

преотстъпване ср. на дялове

Anteilsveräußerung

прехвърляне ср. [o. отчуждаване ср. ] на дялове

Anteilstausch

замяна ж. на дялове

Erbausgleich

уравняване ср. на наследствени дялове

Eigenmittelbeteiligung

собствено дялово участие

Anteilpapier

дялово участие

Anteilsverzicht

отказ м. от дялово участие

Beteiligungsfinanzierung

финансиране ср. на дялово участие

дялов Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

задължение за уравняване на дяловете между съдлъжници

Ausgleichungspflicht der Gesamtgschuldner

придобиване ср. на дялове в дружество съсобствен имот

Anteilserwerb

акции и дялове от предприятие на минната промишленост

Minenwerte

притежател на контролния пакет от акции/дялове

beherrschender Anteilseigner

имуществено уравняване на дялове (на съсобственици, сънаследници)

Vermögensausgleich

дялово участие в капитал (на дружество), капиталовложение ср.

Kapitaleinlagen

задължение за уравняване на дяловете между съдлъжници [o. солидарни длъжници]

Ausgleichspflicht der Gesamtschuldner

дялово участие в размер на една трета

Drittelbeteiligung

дялово участие (отношения, произтичащи от договора за дялово участие)

Beteiligungsverhältnis

начисляване ср. на лихви върху дялово участие, лихвоносно дялово участие

Verzinsungsanteil