ЗАГУБА - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

за̀губ|а <-ата, -и> СУЩ. ж. и перенос. ЮРИД., ТОРГ., ФИНАНС., ИНФОРМ.

загуба: Verlust м.

загуба на дело по отделни части на спора: Teilunterliegen nt ohne pl

загуба заради курса: Kurseinbuße ж.

понасям загуби от колебанията на курса: einen Kursverlust hinnehmen müssen

загуба на време: Zeitverlust

загуба на гражданство: Verlust der Staatsangehörigkeit

загуба на кръв: Blutverlust

загуба на основен капитал: Substanzverlust

загуба на памет: Gedächtnisschwund м.

загуба на пари: Geldverlust

загуба на печалба: Gewinnverlust

загуба на правоспособността: Verlust der Rechtsfähigkeit

загуба на стойност на стоката: Werteinbuße ж.

загуба на трудоспособност: Verlust der Arbeitsfähigkeit

загуба от занаятчийска дейност: Gewerbeverlust

загуба от прехвърляне [o. отчуждаване]: Veräußerungsverlust

загуба от сделки на придобиване (на предприятия, акции или дружествени дялове): Übernahmeverlust

загуба от търговски сделки: Handelseinbuße

балансова загуба: Bilanzverlust

в загуба съм от тази сделка: ich habe einen Verlust von diesem Geschäft eingefahren

загуби в брой: Barverlust

изделие, продавано на загуба: Verlustartikel м.

иск за вреди и загуби: Klage ж. wegen Schäden und Verluste

необяснима загуба на данни ИНФОРМ.: unerklärlicher Datenverlust

носещ загуби: verlustaufweisend

отборът има две загуби: die Mannschaft hat zwei Verluste

отивам на загуба: verlustig gehen

понасям/претърпявам големи загуби и ВОЕН.: schwere Verluste erleiden

покривам загуба: einen Verlust decken

продавам на загуба: mit Verlust verkaufen

производствени загуби: Betriebsverlust

размер на загубата: Verlustanteil м.

сметка „Загуби“: Verlustrechnung ж.

сметка „Печалби и загуби“: Gewinn- und Verlustrechnung ж.

тотална загуба: Vollverlust

чувствителна загуба: beträchtlicher Verlust

немецкий

болгарский

Kapitalverlust: загуба ж. на капитал

Verlustbringer: носител м. на загуба

Rekordverlust: рекордна [o. рекордно голяма] загуба

Wertverlust: загуба ж. на стойност

Versicherungsverlust: застрахователна загуба

Bilanzverlust: балансова загуба

Blutverlust: загуба ж. на кръв

Identitätsverlust: загуба ж. на самоличност

Vollverlust: тотална загуба

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью