Переводы захва̀на в словаре болгарский»немецкий

I.захва̀щам нсв., захва̀на св. VERB перех.

1. захващам (започвам):

захващам

anfassen

захващам работа

eine Sache anfassen

2. захващам (хващам, улавям):

захващам

zupacken

захвани въжето и дърпай!

pack das Seil und zieh!

3. захващам перенос. разг. (нахвърлям се върху нкг):

захващам

anfahren (mit Worten)

захващам нкг още от вратата

jdn schon an der Tür anfahren

II.захва̀щам нсв., захва̀на св. VERB возвр. гл. захващам се

1. захващам (започвам, заемам се):

захващам

sich machen an +вин.

захващам се да чета

sich ans Lesen machen

2. захващам (насаждение):

захващам

Wurzeln schlagen

цветето не се е захванало

die Blume hat keine Wurzeln geschlagen

3. захващам разг. (заяждам се):

захващам

anbinden

захващам

einlassen

какво сте се захванали с човека?

warum wollt ihr mit dem Kerl anbinden?

не се захващай с мен!

lass dich nicht mit mir ein!